TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• to retreat
• to withdraw
• to pull back
• to retire
• of withdrawal
• to fall back
• to draw back

Eksempler på brug af Til at trække sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke sige noget, du måske nødt til at trække sig tilbage.
Don't say anything you may have to retract.

Men de kunne ikke indtage den og blev nødt til at trække sig tilbage med tab.
But they could not take it and had to withdraw with loss.

Nogle mænd i Deres position ville se frem til at trække sig tilbage.
Some men in your position would look forward to retirement.

Den japanske Kokusho bataljon tvinger det amerikanske C-kompagni til at trække sig tilbage til højderyggen.
The Japanese Kokusho battalion forces the U.S. Raider's Company C to retreat to the ridge.

hans mænd var tvunget til at trække sig tilbage fra en ildkamp de med sikkerhed ville have tabt.
his men were forced to withdraw from a firefight they most certainly would have lost.

De vigtigste ting- ikke insistere på hyppige og pligt til at trække sig tilbage i et roligt sted.
The main thing- do not insist on frequent and duty to retreat in a quiet place.

Det er lykkedes os at presse europæiske virksomheder til at trække sig tilbage fra Zimbabwe, da deres aktiviteter i landet medvirker til at stabilisere regimet.
We succeeded in pressurising European companies to withdraw from Zimbabwe because their activities helped stabilise the regime.

Lad os indlede teknik til at trække sig tilbage data fra digital multimedia-afspiller på dit Macintosh styresystem.
Let's initiate the technique to pull back data from digital multimedia player on your Macintosh operating system.

Det er vigtigt for os alle at have nogle personlige rum til at trække sig tilbage til, når behovet opstår.
It's important for all of us to have some personal space to retreat to when the need arises.

blev tvunget til at trække sig tilbage stærkt presset
were forced to withdraw under strong pressure from the Confederates,

Du bliver nødt til at trække sig tilbage den øverste del af randen for at undgå syning gennem det.
You will need to pull back the upper part of the brim to avoid sewing through it.

På trods af dette nederlag for Callaghans styrke beordrede Abe sine skibe til at trække sig tilbage uden at have bombarderet Henderson Field.
Despite his defeat of Callaghan's force, Abe ordered his warships to retire without bombarding Henderson Field.

havde Koraysh hær blevet slået tilbage og tvunget til at trække sig tilbage.
the Koraysh army had been beaten back and forced to retreat.

og en tendens til at trække sig tilbage fra sociale interaktioner,
and a tendency to withdraw from social interactions,

Hotellet skal give kunden ret til at trække sig tilbage i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
The Hotel shall grant the Customer a right of withdrawal in accordance with the following provisions.

Det er i stand til at trække sig tilbage andre mediefiler som video eller lyd,
It is capable to pull back other media files like video

beordrede 2. division til at trække sig tilbage vestpå i en fart.
ordered the 2nd Division to retire westward immediately.

Et modangreb fra marinekorpsets ingeniørtropper stoppede et japansk kompagnis fremrykning og tvang det til at trække sig tilbage.
A counterattack by the Marine engineers stopped one Japanese company's advances and forced it to retreat.

Hvad der får folk til at trække sig tilbage fra deres forhold, deres karrierer,
What causes people to withdraw from their relationships, their careers,

Remo Genoprette Software er en sådan program, der har kompetence til at trække sig tilbage iPhoto billeder på din Macintosh-pc.
Remo Recover Software is one such application that has competence to pull back iPhoto images on your Macintosh PC.