TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE - oversættelse til Finsk

• vetäytyä
• vetäytymään
• perääntymään
• peruuttaa
• perääntyä

Eksempler på brug af Til at trække sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Under stigende militært pres beordrede Kony LRA til at trække sig tilbage fra Uganda i 2005 og 2006.
Kasvaneen sotilaallisen painostuksen vuoksi Kony määräsi LRA: n vetäytymään Ugandasta vuosina 2005 ja 2006.

Efter sejren kunne gøderne stadig ikke tage den velforankrede Adrianople og blev tvunget til at trække sig tilbage.
Voiton jälkeen gootit eivät vieläkään kyenneet ottamaan vastaan väkevöityjä Adrianhomania ja joutuivat vetäytymään.

opfordrer den indonesiske hær til at trække sig tilbage.
kehottaa Indonesian armeijaa vetäytymään.

i post 34 og 35 og blev tvunget til at trække sig tilbage.
australialaisten eteneminen pysähtyi ja he joutuivat vetäytymään.

piloten Ezra Lee kunne ikke trænge ind i skibets jernkappe og blev tvunget til at trække sig tilbage.
laivan runkoon HMS Eagle, mutta ohjaaja Ezra Lee ei pystynyt tunkeutumaan aluksen rautavaippaan ja joutui vetäytymään.

deres uforberedthed til russisk vinter blev de tyske soldater i sidste ende tvunget til at trække sig tilbage.
viivästykset ja niiden valmistautumattomuus Venäjän talvella, saksalaiset sotilaat joutuivat lopulta vetäytymään.

skabe en afslappende oase til at trække sig tilbage fra det daglige kaos liv.
luoda rentouttava keidas vetäytyäkseen päivittäisestä kaaoksesta. elämään.

der får ham til at trække sig tilbage, bare være den ting, du fordobler.
joka saa hänet vetämään takaisin, voi olla se asia, jonka olet kaksinkertaistanut.

fik hele fronten til at trække sig tilbage og falde sammen.
saivat koko rintaman väistymään ja romahtamaan.

der kan tvinge de væbnede grupper til at trække sig tilbage.
joka siis pystyy määräämään aseistettujen joukkojen vetämisestä.

han blev tvunget til at trække sig tilbage.
ennen kuin joutui peräytymään.

der har den rigtige startkapital til at trække sig tilbage.
jotka omistavat sopivan käynnistyspääoman perääntymisen.

For at hjælpe din egen psyke til at trække sig tilbage fra en sådan stat kan du bruge kroppens ressourcer,
Auttaa omaa psyykeesi vetäytymään tällaisesta valtiosta voi käyttää kehon resursseja,

hvor den serbiske hær blev tvunget til at trække sig tilbage gennem Kosovo og Albanien til den græske ø Korfu,
aikana ensimmäisen maailmansodan, kun Serbian armeija joutuivat perääntymään kautta Kosovon ja Albanian Kreikan saarella Corfu,

som tvang ham til at trække sig tilbage til en tæt og massiv skov.
joka pakotti hänet vetäytymään tiheään ja massiiviseen metsään.

det normalt ikke har tid til at trække sig tilbage, eller på vej er der nogle forhindringer.
se ei yleensä ole aikaa peruuttaa, tai matkalla on joitakin esteitä.

jeg opfordre dig til at trække sig tilbage fra det politiske økologi, hvor du ondt mere på et år
kehotan teitä vetäytyä poliittisesta ekologian jossa voit satuttaa enemmän vuodessa

som derefter blev tvunget til at trække sig tilbage fra både Syrien og Egypten.
jotka sitten pakko vetäytyä sekä Syyriaan ja Egyptiin.

bruger heroin både som et middel til at trække sig tilbage og give mening til sit liv.
käyttää heroiinia molemmat keinona vetäytyä ja antaa merkityksen elämässään.

så snart efteråret faldt så han ud til at trække sig tilbage og spillede som en, der aldrig havde ønsket at være på Old Trafford.
heti syksyn laskeutuessa hän näytti vetäytyvän ja pelasi kuin joku, joka ei koskaan ollut halunnut olla Vanhassa Traffordissa.