TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE - oversættelse til Spansk

• de desistimiento
• a retirarse
• a retroceder
• de retirarse
• replegarse
• de retirada
• de retractación
• de retiro
• de retirar se
• de batirse en retirada

Eksempler på brug af Til at trække sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

FRETILIN blev tvunget til at trække sig tilbage fra hovedstaden og de vigtigste havne.
El Fretilin se vio obligado a replegarse de la capital, y de los puertos más importantes.

må kunden ikke bryde forseglingen, hvis kunden ønsker at udnytte sin ret til at trække sig tilbage.
el cliente no podrá romper el sello cuando él/ ella desea utilizar el derecho de desistimiento.

de få enheder fra 10. armé i Egypten, som ikke blev ødelagt, var tvunget til at trække sig tilbage.
las pocas unidades del 10º Ejército en Egipto que no fueron destruidas se vieron obligadas a retirarse.

hatanaka blev beordret til at trække sig tilbage fra slottet grunde.
xaTaHake recibió la orden de retirarse con el palacio.

Selvfølgelig er der andre faktorer, som kan forårsage tyggegummi linjer til at trække sig tilbage, så kontakte din tandlæge med yderligere spørgsmål.
Por supuesto, hay otros factores que pueden causar las líneas de la goma a retroceder, así que consulte a su dentista si tiene alguna pregunta adicional.

Og 3 okt fra Berlin kom ordren til at trække sig tilbage, så" Ikke så mange sovjetiske soldater døde på norsk jord".
Y el 3 de octubre, de berlín, llegó la orden de retirada, por lo que"No es mucho de los soldados soviéticos murieron en la tierra".

Den periode, inden for hvilken forbrugeren kan gøre brug af sin ret til at trække sig tilbage.
Período de gracia: El plazo dentro del cual el cual el consumidor puede ejercer su derecho de desistimiento;

Omkring halvdelen af Maruyamas overlevende blev beordret til at trække sig tilbage til området vest for Matanikau, mens resten, 230.
Cerca de la mitad de los sobrevivientes de las tropas de Maruyama recibieron instrucciones de replegarse hacia el valle del Matanikau, mientras que al 230.

hvoraf nogle blev tvunget til at trække sig tilbage fra Tyrkiet.
algunas fueron obligadas a retirarse de Turquía.

blev tvunget til at trække sig tilbage.
es forzado a retroceder.

Den 3. marts 1947 blev styrken dog angrebet af fjenden og tvunget til at trække sig tilbage.
Sin embargo, el 3 de marzo de 1947, el escuadrón estadounidense sufrió un ataque y se vio en la obligación de retirarse.

Hotellet skal give kunden ret til at trække sig tilbage i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
El Hotel concederá al Cliente el derecho de retirada de acuerdo con las siguientes disposiciones.

kunden ønsker at udnytte sin ret til at trække sig tilbage.
desea utilizar su derecho de desistimiento.

hvor kontraherende part kan gøre brug af deres ret til at trække sig tilbage.
el término en el que la parte contratante puede hacer uso de su derecho de retractación;

og en tendens til at trække sig tilbage fra sociale interaktioner,
y una tendencia a retirarse de las interacciones sociales,

Omkring halvdelen af Maruyamas overlevende blev beordret til at trække sig tilbage til den øvre Matanikaudal, mens 230.
Cerca de la mitad de los sobrevivientes de las tropas de Maruyama recibieron instrucciones de replegarse hacia el valle del Matanikau, mientras que al 230.

Selv om han gav ordre til at trække sig tilbage fra den blodige felt,
Deje que él dio la orden de retirada con el sangriento campo,

Alle fiskene nyder evnen til at trække sig tilbage bag noget en gang imellem, uanset om det er en sten,
Todos los peces disfrutan de la capacidad de retiro detrás de algo de vez en cuando,

( 1) Generelt har forbrugerne ret til at trække sig tilbage for købte varer.
(1) En general, los consumidores tienen derecho a tener un derecho de desistimiento por los artículos comprados.

hvor du udtrykkeligt har givet tilladelse til at tjenesten startes uden ret til at trække sig tilbage.
el consumidor ha consentido expresamente comenzar el servicio sin tener derecho de retractación.