TIL GENGÆLD GIVER - oversættelse til Norsk

• til gjengjeld gir
• i sin tur gi
• derimot gir
• igjen gir

Eksempler på brug af Til gengæld giver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lydstyrken er mærkbart begrænset- det forvrider ikke, til gengæld giver det ikke et arshot.
volumet er merkbart begrenset- det forvrenger ikke, i retur gir det ikke et arshot.

Til gengæld giver vi dem alt, hvad en hund eller kat kunne ønske sig,
Til gjengjeld gir vi dem alt det en katt eller hund kan ønske seg,

Vi har også til hensigt at hjælpe dig med at blive en bedre spiller, og til gengæld giver du en bedre chance for at komme væk en vinder på kasinoerne.
Vi har også tenkt å hjelpe deg til å bli en bedre spiller, og i sin tur gi deg en bedre sjanse til å komme bort en vinner på kasinoene.

Til gengæld giver vi dem alt en hund og kat kan drømme om;
Til gjengjeld gir vi dem alt det en katt eller hund kan ønske seg,

Nimbus 20 er ikke den hurtigste sko på markedet, men til gengæld giver den dig komfort i luksusklassen med et snert af stabilitet,
Nimbus 20 er ikke den raskeste skoen på markedet, men til gjengjeld gir den deg komfort i luksusklassen med et snev av stabilitet,

som clairvoyanten ikke forstår- men som til gengæld giver fuldt ud mening for modtageren.
den klarsynte ikke forstår- men som til gjengjeld gir fullstendig mening for mottakeren.

derefter forsøge at afpresse penge fra dig til gengæld giver dig tilbage kontrol over de kapret filer.
prøver å presse penger fra deg i bytte for gir deg tilbake kontrollen over kapret filene.

Til gengæld gav Wasserman Reagan roller,
Til gjengjeld ga Wasserman Reagan roller

Jeg kan til gengæld give.
Jeg kan i stedet gi.

De bakterier, der lever i vores lavere fordøjelsessystem give os en række vitaminer og til gengæld give dem en kilde til kulstof fra den mad, vi ikke fordøje os selv.
Bakterier som lever i vårt nedre fordøyelsessystemet gir oss en rekke vitaminer og i sin tur gi dem en karbonkilde fra maten vi ikke fordøye selv.

Til gengæld gav de os dette køretøj med benzin nok til at få os til Kansas.
Til gjengjeld ga de oss dette kjøretøyet med bensin nok til å få oss til Kansas.

Til gengæld gav Det radikale Venstre tilsagn om støtte på betingelse af,
Til gjengjeld ga Det radikale Venstre tilsagn om støtte på betingelse av

Til gengæld gav evnen til at citere klassiske værker prestige,
Til gjengjeld ga evnen til å sitere klassiske verk prestisje,

Til gengæld gav lavet ham kun mulighed for at fremstille en beskeden mængde varer,
Til gjengjeld ga lauget ham bare mulighet for å produsere en beskjeden mengde varer,

tonearm kan MC til gengæld give en helt suveræn musikoplevelse.
tonearm kan MC til gjengjeld gi en helt suveren musikkopplevelse.

ikke ønskede at deltage i en regering; til gengæld gav Det radikale Venstre tilsagn om støtte på betingelse af,
ikke ønsket å delta i en regjering; til gjengjeld ga Det radikale Venstre tilsagn om støtte på betingelse av

Til gengæld giver de dig deres opmærksomhed.
Til gjengjeld gir de deg sin oppmerksomhet.

Til gengæld giver du mig min frihed.
Til gjengjeld får jeg friheten min.

Til gengæld giver hun også uendeligt meget igen.
Samtidig gir det uendelig mye tilbake.

Til gengæld giver han mig vide rammer til at drive min næringsvej.
Til gjengjeld gir han meg vide rammer-- til å drive min næring.