TIL GENGÆLD HAR - oversættelse til Norsk

• til gjengjeld har
• i sin tur har
• derimot har
• i tillegg har
• dessuten har
• har imidlertid
• i stedet har
• likevel har
• har på sin side
• på den annen side har
• samtidig har
• igjen har

Eksempler på brug af Til gengæld har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til gengæld har hun sovet rimelig godt igennem hver nat
Hun har derimot sovet ganske bra på natten,

Til gengæld har du nogle rettigheder.
Du har likevel noen rettigheter.

Til gengæld har den største kategori af casual spil, flere store repræsentanter.
I sin tur, har den største kategorien av casual spill, flere hovedtillitsvalgte.

Til gengæld har regeringen valgt anderledes.
Dessverre har regjeringen valgt annerledes.

Til gengæld har de sjæl.
Men vi har sjeler.

Til gengæld har medlemmerne været dybt involveret i andre musikalske projekter.
I tillegg har han selvfølgelig hatt dyp medvirkning i andre musikeres prosjekter.

Til gengæld har hun skrevet rigtig mange af dem.
Hun har for øvrig skrevet mange av tekstene.

Til gengæld har de lovet, at de kun vil bekæmpe Al-Qaeda.
I gjengjeld har de lovet at de bare skal kjempe mot al-Quaida.

Til gengæld har man andre problemer at slås med.
De har imidlertid andre problemer å stri med.

Til gengæld har jeg mange venner,
Jeg har jo mange venner

Til gengæld har de ret til at drive gambling business i Vietnam.
I bytte fikk de rett til å drive spillevirksomhet i Vietnam.

Til gengæld har vores hold i 50+ klaret sig fint.
I J15 har laget vårt kommet godt i gang.

Til gengæld har jeg slet ingen blødning haft siden.
Men ná har jeg ikke fått noen blødninger i det hele tatt….

Til gengæld har de ofte en evne til at forstærke dem.
De har tvert imot ofte evne til å sette pris på det.

Til gengæld har hun lovet mig hønsemøg.
I tillegg fikk hun en tyggeleke.

Til gengæld har de sovet lidt længere om morgenen.
Men fikk sove litt lenger på morgenen.

Til gengæld har teorien problemer med at forklare,
Til gjengjeld har teorien problemer med å forklare

De har nu uddannet over 20.000 lærere, som til gengæld har bragt studieteknologien ud til millioner af børn i hele Sydafrika.
De har nå trent mer enn 20 000 pedagoger, som i sin tur har brakt Studieteknologi ut til millioner av barn i hele Sør-Afrika.

At det italienske landshold til gengæld har lidt flere succeser på bagen på den internationale fodboldscene, vil jeg ikke knytte flere kommentarer til i denne omgang.
At det italienske landslaget til gjengjeld har litt flere suksesser på baken på den internasjonale fotballscenen vil jeg ikke knytte flere kommentarer til i denne omgang.

Til gengæld har både vikingerne
Derimot har både vikingene og romerne bidratt til