TIL GENGÆLD VIL - oversættelse til Norsk

• til gjengjeld vil
• i sin tur vil
• i retur vil
• igjen vil
• derimot vil

Eksempler på brug af Til gengæld vil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til gengæld vil vi prøve så enkelt som muligt at formidle processen med at samle denne modtager uden at komplicere de tekniske termer
I sin tur vil vi prøve så enkelt som mulig å formidle prosessen med å montere denne mottakeren, uten å komplisere de tekniske termer

Til gengæld vil de vide, at hvis de hoster,
Til gjengjeld vil de vite at hvis de hoster,

Voksne, til gengæld vil spise næsten alt sukkerholdige,
Voksne, i sin tur vil spise nesten hva som helst sukkerholdig,

Til gengæld vil han med stor sandsynlighed heller ikke udvikle de alvorlige sygdomme,
Til gjengjeld vil han etter all sannsynlighet heller ikke utvikle de alvorlige sykdommene

Til gengæld vil Decembrist glæde alle med et riot af farver, og vil helt sikkert
I sin tur vil Decembrist glede alle sammen med et opprør av farger,

Med VarioSpeed Plus bruges der en smule mere energi, men til gengæld vil opvasken være færdig på den halve tid.
Med Variospeed Plus brukes det en smule mer energi, men til gjengjeld vil oppvasken være ferdig på halve tiden.

som vil udføre kommandoer på Windows kommandolinje tolk, der til gengæld vil scanne for data krypteres.
vil kjøre kommandoer på Windows for tolkeprogrammet som, i sin tur vil søke etter data kryptert.

NB: Under Vinter i Tivoli vil nogle af forlystelserne være lukkede, til gengæld vil der være flere indendørs aktiviteter og skøjtebane.
NB: Under Vinter i Tivoli vil noen av forlystelsene være lukket, til gjengjeld vil det være flere innendørsaktiviteter og skøytebane.

Til gengæld vil de blive støttet af Højere Væsener,
De vil i sin tur være støttet av Høyere Vesener

Jeg vil give dem til min Søn, og til gengæld vil han give jer den guddommelig freds gave.
Jeg vil gi dem til min Sønn og til gjengjeld, vil Han gi dere gaven av guddommelig fred.

Fedtforbrænding egenskaber vil virkelig øge dit stofskifte, og til gengæld vil de hjælpe dig konvertere grimme fedt til nyttig energi.
De fettforbrenning egenskaper vil virkelig øke stoffskiftet, og i sin tur, vil de hjelpe deg med å konvertere den stygge fett til nyttig energi.

Mine damer og herrer, til gengæld vil være i stand til at finde deres ideelle kæreste til at smage.
Og damer, i sin tur, vil være i stand til å finne sin ideelle elsker å smake.

Jeg vil give Dem de oplysninger, De beder om men til gengæld vil jeg have et privat møde med sir Stuart Strange.
Dere skal få informasjonen dere ber om men i bytte vil jeg ha et privat møte med sir Stuart Strange.

NB: Under Vinter i Tivoli vil nogle af forlystelserne være lukkede, til gengæld vil.
NB: Under Vinter i Tivoli vil noen av forlystelsene være lukket, til gjengjeld vil det være flere innendørsaktiviteter og skøytebane.

Med andre ord varer det et stykke tid, før vippepunktet bliver overskredet- til gengæld vil effekten være katastrofal.
Med andre ord tar det en stund før vippepunktet blir overskredet- men til gjengjeld vil effekten være helt katastrofal.

Til gengæld vil det meget snart kunne mærkes i den catalanske skattekasse,
Til gjengjeld vil det meget snart kunne merkes i den katalanske skattekassen,

hele familien og til gengæld vil hjælpe dig med at føle sig nyttige inden for familien,
hele familien og i sin tur vil hjelpe deg å føle seg nyttig innen familien,

Til gengæld vil din hovedbund( og dit spejlbillede)
Til gjengjeld vil hodebunnen(og speilbildet)

Det kræver lidt tilvænning, hvis man forventer en standardiseret Android-oplevelse, men til gengæld vil Huawei Ascend P7 formentlig være nemmere at komme i gang med for iPhone-brugere, som ikke er vant til Androids app-launcher.
Det krever litt tilvenning hvis man forventer en standardisert Android-opplevelse, men til gjengjeld vil MediaPad T1 trolig være lettere å komme i gang med for iPad-brukere som ikke er vant til Androids app-launcher.

Til gengæld vil du finde minimalistiske køkken der har en spiseplads
I sin tur vil du finne minimalistiske kjøkken som har en spiseplass