TIL SIDST GIK - oversættelse til Norsk

• til slutt gikk
• til sist gikk
• endelig gikk

Eksempler på brug af Til sidst gik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lucas foreslog dog Jones, som de til sidst gik med.
Lucas foreslo da Jones, som de til slutt gikk med.

gik i opløsning, da kunstnere til sidst gik deres egne veje.
gikk i oppløsning da kunstnerne etterhvert gikk sine egne veier.

Men set i bakspejlet er det ikke så overraskende, at min hjerne til sidst gik i strejke.
Med ett blikk i bakspeilet var det ikke mange advarseler om at hjernen min til slutt skulle gå i streik.

Og til sidst gik jeg til kvinden ved indgangen til museet
Og uhøflig, og til slutt gikk jeg til kvinnen ved inngangen til museet,

Til sidst gik det op for hende, at romanen skulle forestille at være dramatisk
Til slutt gikk det opp for henne at romanen skulle være dramatisk og seriøs,

Mens det vestlige kejserdømme ikke til sidst gik ned på grund af pengemangel,
Mens det vestlige keiserdømme ikke til sist gikk under på grunn av pengemangel,

Til sidst gik hun i graven, ikke af sygdom,
Til slutt gikk hun i graven, ikke av sykdom,

havde ingen måde at kontrollere de skarer af mennesker, der til sidst gik ind for at få fat i enhver form for tilgængelig mad og drikke.
hadde ikke nok stab på stedet, og hadde ingen måte å kontrollere mengden av mennesker som til slutt braste inn for å finne tilgjengelig mat og drikke.

Den bror ville til sidst gå på at blive The Juggernaut.
Den steget bror ville til slutt gå på å bli The Juggernaut.

Til sidst går hun tilbage til sin mand.
Til slutt går hun tilbake til mannen sin.

Til sidst går vi fallit.
Til slutt taper vi vel alt.

Og til sidst går ind under vor dom for hele menneskehedens synd.
Og til sist går inn under vår dom for hele menneskehetens synd.

Til sidst går vi indenfor.
Til slutt går jeg inn.

Til sidst går det helt over styr.
Til slutt går det helt over styr.

Til sidst går jeg ud i garagen.
Til slutt går jeg ut i garasjen.

Emhætten kan til sidst gå i stykker af for meget fedt.
Viften kan til slutt gå i stykker av for mye fett.

Afhængigt af din situation vil du til sidst gå rundt med en rygsæk.
Avhengig av situasjonen din, vil du til slutt gå rundt med en ryggsekk.

Kort efter falder rumfærgens hovedkonstruktion fra hinanden og til sidst går besætningskabinen i stykker.
Like etter faller romfergens hovedkonstruksjon fra hverandre og til slutt går besetningskabinen i stykker.

Siden producerede Ilford også rigtig godt inkjet fotopapir til gode priser, men måtte til sidst gå konkurs til stor ærgrelse for mange fotografer verden over.
Siden produserte Ilford også svært godt inkjet-fotopapir til gode priser, men gikk til slutt konkurs, til stor ergrelse for mange fotografer verden over.

Til sidst går det nedad til kysten
Til sist går det nedover til kysten og Vernazza,