TILTALT FOR - oversættelse til Norsk

• tiltalt for
• siktet for
• dømt for
• anklaget for
• mistenkt for
• anmeldt for
• straffeforfulgt for
• arrestert for

Eksempler på brug af Tiltalt for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kan vi blive tiltalt for.
Vi kan bli siktet for det.

en 29-årig mand tiltalt for at have skudt mod Det mosaiske trossamfunds synagoge i Oslo i september sidste år.
en 29 år gammel mann tiltalt for skytingen mot Det mosaiske trossamfunnets synagoge i Oslo i september i fjor.

Alle 30 aktivister blev først tiltalt for pirateri, der i Rusland kan medføre op til 15 års fængsel.
Alle aktivistene ble først siktet for piratvirksomhet, som kunne medført opp til 15 år i fengsel.

hun ikke blev tiltalt for at have ødelagt 33.000 e-mails
hun ikke ble tiltalt for å ha ødelagt 33.000 eposter

Han og Russell Welch var tiltalt for våbensmugling i en føderal efterforskning med Vassili Vlaslov i 2008.
Han og Russel Welch skulle bli siktet for våpensmugling i en føderal etterforskning sammen med Vassili Vlasov i 2008.

I sagen er Svartholm desuden tiltalt for bedrageri og forsøg på bedrageri,
Svartholm Warg er også dømt for grovt bedrageri

Disse oplysningene kom frem under første dag av retssagen mot fire mænd som er tiltalt for at have givet assistanse til el-Hussein.
Disse opplysningene kom frem under første dag av rettssaken mot fire menn som er tiltalt for å ha gitt el-Hussein assistanse.

Du er tiltalt for tre drab, bombning af statens ejendom terrorisme,
Du er siktet for tre tilfeller av mord bombing av statens eiendom,

du er tiltalt for bedrageri, brandstiftelse,
du er anklaget for svindel, ildpåsettelse,

som efter krigen førte til, at han blev tiltalt for bistand til fjenden.
etter krigen førte til at han ble tiltalt for bistand til fienden.

En argentinsk kvinde vil gifte sig med den mand, der er tiltalt for at have dræbt hendes søster.
En argentinsk kvinne skal gifte seg med mannen som er dømt for å ha drept hennes tvillingsøster.

seks andre ansatte blev tiltalt for svig, leveret ulicenseret investeringsrådgivning
seks andre ansatte ble siktet for svindel, ga ulisensiert investeringsrådgivning

Ed Johnson blev tiltalt for overlagt drab efter hans ekskærestes
Ed Johnson ble anklaget for overlagt drap etter

De er tiltalt for at have skaffet
De er mistenkt for å ha skaffet seg

der er tiltalt for at have dræbt hendes søster.
mannen som er dømt for å ha drept hennes tvillingsøster.

En politimand er i delstaten South Carolina bliver tiltalt for at have skudt og dræbt en sort mand.
En hvit politimann i South Carolina er siktet for drap etter at en svart mann ble skutt og drept.

Han blev tiltalt for et overgreb mod en mindreårig, da han var 19.
Han ble anmeldt for overgrep på en mindreårig i fjor. Han var 19 år.

Manning blandt andre alvorlige forbrydelser tiltalt for at have' bistået fjenden'( læs: offentligheden).
blant andre alvorlige forbrytelser, anklaget for å hjelpe fienden(les: folket).

De tolv jurymedlemmer skal afgøre skæbnen for en ung dreng, der er tiltalt for mord på sin far.
Filmen handler om tolv jurymedlemmer som skal avgjøre utfallet av en sak der en ung gutt er mistenkt for knivdrap på sin egen far.

blev tiltalt for anden grads drab
ble siktet for mord på annen grad