UDFORMES - oversættelse til Norsk

• utformes
• utarbeides
• lages
• utvikles
• utformet
• er formet

Eksempler på brug af Udformes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først og fremmest kan loftbøjlen til tv'et udformes til forskellige typer udstyr.
Først av alt, kan takbraketten for TV-en være utformet for ulike typer utstyr.

Tilbuddet skal udformes.
Tilbudet skal etableres.

Bupl mener: Pædagogikken skal udformes af pædagoger.
FUG mener at undervisning skal utføres av pedagoger.

Emner til harmonisk med hinanden, skal de udformes i en stil.
Emner til harmonisk med hverandre, bør de være utformet i en stil.

som er en cellulær struktur, udformes skiver.
blir skiver dannet.

Også en ny lovgivning måtte udformes.
Man måtte også etablere nye institusjoner.

Folderen og webstedet skal udformes på en sådan måde,
Brosjyren skal utarbeides på en slik måte

Biobede kan udformes på mange måder Et biobed kan være gravet ned i gårdspladsen
Biobed kan lages på mange måter Et biobed kan graves ned med en kjørerampe over

Ud over mål for økonomisk vækst fokuserer de fleste af de nationale udviklingsplaner, der udformes i dag, på social integration
Ut over målene for økonomisk vekst fokuserer de fleste nasjonale utviklingsplaner som utarbeides i dag,

Derfor kan hver type gelé udformes til forskellige formål,
Derfor kan hver type gelé utvikles til forskjellige formål,

den første Daytona, der skal udformes i Platinum.
den første Daytona som skal utarbeides i Platinum.

Alle urene fra Armani Exchange er udformes i kvalitetsmaterialer og har deres eget helt unikke udtryk.
En annen fordel er at alle klokker fra Armani lages av kvalitetsmaterialer og med sitt eget unike uttrykk.

Et ergonomisk skaft udformes så størrelse,
Et ergonomisk skaft er formet slik at størrelse,

tilskudsblandinger skal udformes på en sådan måde, at amning ikke modvirkes.
tilskuddsblandinger skal utarbeides på en slik måte at ikke amming motvirkes.

Et postkasseskilt kan se ud på flere forskellige måder og udformes i forskellige materialer,
Et postkasseskilt kan ha mange ulike utseender, og lages i ulike materialer,

da handskerne udformes efter håndens naturlige gribeposition.
ved at hansken er formet etter håndens naturlige gripestilling.

Når Uponors systemer udformes, installeres og anvendes på den rigtige måde, har de en lige så lang levetid som de bygninger, de indgår i.
Utformet, installert og anvendt på riktig måte har Uponors systemer like lang levetid som de byggene de inngår i.

Dette studie undersøger hvordan arbejdsteam i dagtilbud udformes og realiseres i den pædagogiske praksis,
Denne studien undersøker hvordan arbeidsteam i barnehagen blir utformet og realisert i den pedagogiske praksisen,

som får betydning for, hvordan arbejdspladsen udformes.
påvirker hvordan arbeidsplassen blir utformet.

disse værktøjer kan bekæmpe diskriminationen effektivt, hvis de udformes omhyggeligt.
kan motarbeide diskriminering hvis de blir nøye utformet.