SUUNNITELTAVA - oversættelse til Dansk

• udformes
• konstrueret
• designes
• planlægges
• planlagt
• udvikles
• udtænke
• projekteres
• planlægning
• konstrueres
• udformet
• planlægge
• designet
• designe
• udforme
• udtænkes

Eksempler på brug af Suunniteltava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koska nämä sirut on suunniteltava erityisesti tätä tehtävää varten
Da disse chips skal designes specifikt til denne opgave

Työ on suunniteltava ja sitä on valvottava asianmukaisesti,
Arbejdet skal planlægges og overvåges effektivt,

Kliiniset tutkimukset on suunniteltava, suoritettava, kirjattava
Kliniske afprøvninger skal designes, gennemføres, registreres

Everything I do on suunniteltava huolellisesti, kaiken teen on hyvin strateginen.
Alt hvad jeg gør er grundigt planlagt, for alt, hvad jeg gør, er meget strategisk.

Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten,
Udstyr skal designes og fremstilles på en sådan måde,

Merkittäviä uudistuksia on yhä suunniteltava ja toteutettava, jotta saadaan aikaan kriittinen massa,
Men der skal stadig udvikles og gennemføres store reformer for at opbygge den kritiske masse,

Potin paikka on suunniteltava ottaen huomioon melko pitkät versot,
Pladsens placering skal planlægges under hensyntagen til de ret lange skud,

Tällä patio on suunniteltava huolellisesti, mukaan lukien muoto vaiheet ja järjestely ruukut eksoottisia kasveja.
På denne terrasse er grundigt planlagt, herunder i form af trin og arrangement af potter med eksotiske planter.

Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten,
Udstyr skal designes og fremstilles på en sådan måde,

Suunniteltava ja valmistettava siten,
Designes og fremstilles på en sådan måde,

Nyky-yhteiskunnassa, jossa liikkuvuus on lisääntynyt, meidän olisi todellakin suunniteltava yksinkertaisempi järjestelmä, jossa on vähemmän byrokratiaa.
I et moderne samfund med større mobilitet bør vi virkelig udtænke et enklere og mindre bureaukratisk system.

Luonnonympäristön ja maa-alueiden raivaaminen ja ennalleen palauttaminen on suunniteltava huolellisesti ja rahoitettava täysimääräisesti etukäteen.
Indvinding og genopretning af levesteder og berørte områder skal være omhyggeligt planlagt og finansieres fuldt ud på forhånd.

Tulliyhteistyösopimuksia olisi suunniteltava tai niistä neuvotellaan parhaillaan Intian,
Toldsamarbejdsaftaler bør planlægges eller er under forhandling med lande

miten sähkölaitteet on suunniteltava räjähdysvaaran vähentämiseksi.
hvordan elektrisk udstyr skal designes, så risikoen for eksplosion reduceres.

Voit työskennellä opettajien kanssa(näiden luokkien aikataulu on suunniteltava seuraavalle viikolle),
Du kan arbejde med lærere( planen for disse klasser bør planlægges for den kommende uge),

Suunniteltava työmenetelmät ja tekniset torjuntatoimenpiteet sellaisiksi,
Planlægning af arbejdsprocesser og tekniske kontrolforanstaltninger med det formål at undgå

on suunniteltava puskimien ristiinmenon estämiseksi.
300 m skal projekteres for at hindre, at puffere exer.

talousarvio on suunniteltava paremmin.
budgettet skal planlægges bedre.

Euroopassa, jäsenvaltioissa, alueilla ja teollisuudessa toteutettavia tutkimusohjelmia on koordinoitava paremmin ja suunniteltava yhdessä silloin.
Fremtidige forskningsprogrammer på europæisk, nationalt, regionalt og industrielt plan bør i påkommende tilfælde være genstand for en bedre koordinering og fælles planlægning.

Laitteet ja suojajärjestelmät on suunniteltava ja valmistettava ottaen huomioon räjähdyksiltä suojaava alan tekninen tieto,
Materiel og sikringssystemer skal konstrueres og fremstilles under hensyntagen til den tekniske viden vedrørende eksplosionssikring, således at de kan fungere