UDFORMES - oversættelse til Spansk

• diseñar
• se conciben
• se elaboran
• desarrollar
• diseño
• redactar
• forma
• crear
• hacer
• proyectarse
• configurarse

Eksempler på brug af Udformes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tomme L-BOXX 102 G4 kan udformes helt efter dine personlige behov.
La L-BOXX 102 G4 vacía puede configurarse exactamente según sus requerimientos personales.

Til dette formål skal dæmninger udformes til en minimumshøjde uden reserver.
Para este propósito, los terraplenes deben diseñarse a una altura mínima, sin reservas.

Kan udformes ifølge kundens krav.
Pueden diseñarse de acuerdo a los requerimientos del cliente.

Programmerne udformes inden for en lukket cirkel.
Los programas se diseñan dentro de un círculo que sigue siendo cer rado.

Særligt laboratorium skal udformes i overensstemmelse med kravene i nationale standarder.
El laboratorio especial debe diseñarse de acuerdo con los requisitos de las normas nacionales.

Wolfram legering kan udformes og bearbejdes i forskellige wolfram legering standarder.
Aleación de tungsteno puede ser diseñado y mecanizado en diferentes estándares de aleación de tungsteno.

Strategierne udformes, og projekterne udvælges af lokale enheder.
Las estrategias se diseñan y los proyectos son seleccionados por las entidades locales.

Annoncer skal omhyggeligt udformes, fordi det er svært at få bemærket.
Los anuncios deben ser diseñados cuidadosamente porque es difícil hacerlos notar.

En bil selv for hvornår det stående skal stadig udformes omtanke.
Un coche incluso para cuando está de pie todavía necesita ser diseñada cuidadosamente.

Menneskelige reaktionsmønstre, således at politikkerne kan udformes.
Comportamiento humano real podemos esperar que se diseñen políticas.

refleksion kan udformes afhængigt af konfigurationen.
reflexión puede diseñarse según la configuración.

Faktum er imidlertid, at der skal udformes en strategi.
Se sigue dando el hecho de que se debe formular una estrategia.

kan stabile masker og ansigter udformes.
rostros estables pueden ser diseñados.

Og hvordan skal de udformes og administreres?
¿Cómo vas lo vas elaborar y administrar?

OS skulle udformes, så det kunne blive porteret til forskellige processor platforme, og støtte multiprocessorsystemer,
El OS se debía diseñar así se podría virar a babor a plataformas del procesador diferentes

Det fælles europæiske luftrum skal udformes og reguleres på europæisk plan med udgangspunkt i det øvre luftrum,¡det der sikres forenelighed med de nedre luftrum.
Es preciso diseñar y regular el cielo único europeo a escala europea, empezando por el espacio aéreo superior y de forma coherente con el espacio aéreo inferior.

Fællesskabets indsats udformes som et supplement til de tilsvarende nationale aktioner
Las acciones comunitarias se conciben como complemento de las acciones nacionales correspondientes

Professionelt udseende floaty nøgleringe kan udformes på Eskesen hjemmeside med den geniale app- konfiguratoren.
Llaveros de aspecto profesional se pueden diseñar en el sitio web de Eskesen, con la ingeniosa aplicación, llamada el configurador.

Men vi har jo statistikkerne… Men statistikkerne udformes på grundlag af de lovlige cigaretter.
Tenemos las estadísticas… Pero es que las estadísticas se elaboran sobre la base de los cigarrillos legales.

Udformes og udfyldes paa en saadan maade, at de uden vanskeligheder kan anvendes af toldmyndighederne.
Se conciben y cumplimentan de tal forma que las autoridades aduaneras puedan utilizarlas sin dificultad;