UDFORMNINGEN - oversættelse til Norsk

• utformingen
• design
• utformningen
• utførelsen
• formen
• utforming
• designen
• designet
• form

Eksempler på brug af Udformningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor skal udformningen og installationen af en ramme base gives tilstrækkelig tid og opmærksomhed.
Derfor må oppsettet og installasjonen av en rammebase gis nok tid og oppmerksomhet.

Indpakket i udformningen af den ikoniske frugt.
Wrapped opp i utformingen av den ikoniske frukten.

familie og land i udformningen af vores identiteter?
familie og land i å forme våre identiteter?

Delvis tab af systemet kan bidrage til udformningen af et barn.
Delvis tap av systemet kan bidra til oppfattelsen av et barn.

Den amerikanske stil påvirkede udformningen af 444.
Amerikansk designtenking påvirket utseendet til 444.

Undgå brugen af overdreven management jargon i udformningen sætninger.
Unngå bruk av overdreven ledelse sjargong i innramming setninger.

Kontakt trykkeriet før og under udformningen for at spare tid
Ta kontakt med trykkeriet før og under utformingsprosessen å spare tid

Frisørerne er gået ud fra et forbrugersynspunkt i udformningen af testen.
Frisørene har tatt utgangspunkt i et forbrukerperspektiv i utarbeidelsen av testen.

Forskellen ligger i udformningen af kurveskiven.
Forskjellen ligger i dannelsen av baken.

mundtlige beretninger om udformningen og effektiviteten af systemerne med anbefalinger til at forbedre driften
muntlige rapporter om design og effektiviteten av systemer med anbefalinger for å bedre driften

Initiativet kommer efter gentagne krav om en øget inddragelse af byerne i udformningen af EU's politikker
Initiativet kommer etter gjentatte krav om økt involvering av byerne i utformningen av EUs politikk

I udformningen af interiører kan der anvendes en række dekorative
I design av interiører kan brukes en rekke dekorative

Herved fik han stor betydning for arkitektuddannelsen i Norge og for udformningen af den klassicistiske arkitektur i Norge,
Gjennom sin lærergjerning ved Bergseminaret fikk han betydning for arkitekturutdannelsen i Norge og for utformningen av den klassisistiske arkitektur,

meget vigtige- kvalitet, erstatte udformningen af vægge og lofter kan gøres ved hjælp af traditionel tapet.
erstatte design av vegger og tak kan gjøres ved hjelp av tradisjonell tapet.

Faktisk skulle trommeslagerne være reelle eksempler på udformningen af kommunistiske ideer om dannelsen af en ny menneskets dannelse.
Faktisk skulle trommeslagene være reelle eksempler på utførelsen av kommunistiske ideer om dannelsen av en ny formasjon av mennesket.

Udformningen af MAM Air sutter,
Formen til MAM Air smokker,

Det må være et krav til udformningen, at indkapslingen let kan fjernes,
Det bør være et krav til utformningen at innkapslingen enkelt kan fjernes

Udformningen, udviklingen og produktionen af Rolex armbånd
Design, utvikling og produksjon av Rolex armbånd

det betragtes som udformningen af det feminine princip.
det regnes som utførelsen av det kvinnelige prinsippet.

Udformningen af sædet skaber glæde
Formen på setet gjør