UDVALGT AF - oversættelse til Norsk

• utvalgt av
• valgt av
• utvalg av
• håndplukket av
• utpekt av
• kåret av

Eksempler på brug af Udvalgt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Langs byens boulevarder kan I finde et rigt udvalgt af små taverner
Langs byens strandgater kan du finne ett rikt utvalg av små vertshus

der også er udvalgt af kongen.
og er utpekt av kongen.

Her finder I et stort udvalgt af underholdning, butikker,
Her finnes det et stort utvalg av underholdning, butikker,

har et stort udvalgt af vandsports-aktiveteter, som besøgende kan benytte sig af..
har et stort utvalg av vannsports-aktiviteter som de besøkende kan benytte seg av..

Som en del af den udvalgt af en uafhængig jury vinderen serie udstilling tildeles
Som en del av den valgte av en uavhengig jury vinner serien utstillingen er tildelt

MacManus brødrende ser sig udvalgt af Gud til at rense Boston for lovovertrædere af værste grad.
De irske brødrene MacManus er ingen engler, men ser på seg selv som utvalgte av Gud til å rense Boston for ondskap og kriminalitet.

der er faldet ærefuldt i kamp- hver og en udvalgt af Odin selv.
har falt ærefullt i kamp- hver og en utvalgt av Odin selv.

Blair var 28 år gammel og var 2 meter høj og blev udvalgt af San Antonio Spurs i anden runde af 2007 NBA Draft.
Blair, 28, 2 meter høy og 01, ble han valgt av San Antonio Spurs i andre runde 37nde samlet plukke i 2007 NBA Draft.

mest lærerige legetøj, udvalgt af Osservatorio Chicco.
lærerike leker som er spesielt utvalgt av senteret for forsking på spedbarn, Osservatorio Chicco.

Dette omfattende foretagende vil blive overvåget af erfarne ledere udvalgt af og ansvarlige over for et råd af internationalt respekterede personer.
Denne særdeles omfattende operasjonen vil bli overvåket av gruppe meget erfarne ledere som er håndplukket av, og rapporterer til, et råd av internasjonalt høyt respekterte personer.

er udvalgt af Olivier Poussier,
er utvalgte av Olivier Poussier,

er udvalgt af Olivier Poussier,
er utvalgte av Olivier Poussier,

Et bemyndiget organ, udvalgt af fabrikanten, foretager eller lader foretage kontrol
Et teknisk kontrollorgan som er valgt av produsenten, skal med vilkårlige mellomrom utføre

Den sejrende Kyros beskrives som udvalgt af babyloniernes øverste gud Marduk til at genoprette lov
Den seierrike Kyros er framstilt som utvalgt av den fremste babylonske guden Marduk for å gjenopprette fred

Vinderen i 2018 vil blive udvalgt af en jury, anført af den australske skuespiller Russel Crowe.
Vinneren i 2018 vil bli valgt ut av en hjury ledet av den australske skuespilleren Russel Crowe.

Alle retterne kan nydes sammen med kvalitetsvine udvalgt af vineksperten Lotte Wolf.
Du kan nyte hver rett akkompagnert av kvalitetsviner, som er nøye utvalgt av vindirektøren Lotte Wolf.

hvor 1 pct. af bruttoindtjeningen går til velgørende formål, udvalgt af Edringtons lokale medarbejdere.
Edrington sitt internasjonale prosjekt, hvor 1% av overskuddet før skatt doneres til veldedige organisasjoner valgt av de ansatte.

Ved anvendelse af fremgangsmåden for udvælgelse af objekter opnå følelsen af volumen af ethvert objekt udvalgt af dig.
Bruke metoden for å velge gjenstander oppnå følelse av volum av et objekt er valgt av deg.

leveret af Google, men udvalgt af en anden virksomhed.
av Google, men er valgt av et annet selskap.

jeg er kaldt og udvalgt af Gud, og så har jeg valgt at tro på,
jeg er kalt og utvalgt av Gud, og da har jeg valgt å tro