UNDLADT - oversættelse til Norsk

• unnlatt
• mislyktes
• ikke
• latt
• sviktet
• utelatt

Eksempler på brug af Undladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lige siden I blev født, har jeres virkelighed undladt at bede jer om at bruge disse skjulte potentialer.
Helt fra dere ble født har virkeligheten omkring dere latt være å oppfordre dere til å bruke dette skjulte settet av potensial.

kan nogle mennesker tror de injicerede medicin har undladt at arbejde eller forudsat meget lidt smertelindring.
kan noen mennesker tror de injiserte medisiner har mislyktes i å jobbe eller gitt svært lite smertelindring.

politisk diplomati har undladt, dermed fastholde kommunikationskanaler
politisk diplomati har sviktet, og dermed beholde kommunikasjonskanaler

I forhold til jobsøgning oplyser knap hver femte kvinde, at hun har undladt at søge nyt arbejde,
Én av fem kvinner oppgir at de har latt være å søke ny jobb

opfordrede Lewis til at overbevise en fremtidig koncert klub ejer om at bringe i martin når en anden handling undladt at vise.
bedt Lewis om å overbevise en fremtidig konsert klubb eier å bringe inn Martin når en annen handling mislyktes å vise.

forsvarere påvirker den aktuelle sæson har ikke undladt en fitness-test og er i spil 11 for dagen.
påvirker inneværende sesong har ikke sviktet en fitness-test og er i spille 11 for dagen.

Dette gælder dog ikke, hvis forsikrede uden rimelig grund har undladt at bruge sin adgang til at kræve forskud fra assurandøren efter§ 5-7.
Dette gjelder dog ikke hvis sikrede uten rimelig grunn har latt være å bruke sin adgang til å kreve forskudd fra assurandøren etter§ 5-7.

han blot sagde” Jeg har ikke undladt.
han bare sa“Jeg har ikke sviktet.

Han har også undladt at tegne blommesækken og det store hjerte
Han har også latt være å tegne in plommesekken

som tidligere havde undladt behandling med en NS5A inhibitor lægemiddel.
med genotype 1 som tidligere hadde sviktet behandling med en NS5A-inhibitor medikament.

Den spedalske mand havde åbenbart undladt at råbe“ uren, uren!” sådan som Moseloven foreskrev.
Denne spedalske mannen hadde tydeligvis latt være å rope:«Uren, uren!», som Moseloven påla en spedalsk å gjøre.

har mange undladt at sende udmeldingsskemaet
har mange latt være å sende utmeldingsskjema

i 600 år har de aldrig undladt at indkræve deres afgift.
i 600 år har de aldri latt være å kreve betaling.

optimistisk havde de undladt at sørge for ordentligt vinterudstyr.
optimistisk hadde de latt være å sørge for skikkelig vinterutstyr.

men alligevel undladt at tage den med.
men allikevel latt være å ta den med.

En del af sorgen består af ting, vi har gjort eller undladt at gøre.
En del av sorgen består av ting vi har gjort eller latt være å gjøre.

Deres forsøg på at storme Madrid havde dog undladt, i lyset af uventet hård republikansk modstand.
Likevel hadde deres stormangrep mot Madrid mislykkes, tilsynelatende på grunn av den uventede og sterke republikanske motstanden.

som Selskabet på den måde har truffet eller undladt at træffe på samme måde,
av de tiltakene som Foretaket gjennomfører eller unnlater å gjennomføre i henhold til dette,

hvad I har brug for at vide, når den viden, Anunnakierne har undladt at give jer, bliver afsløret for jer.
dere trenger å vite etter at dere har blitt eksponert for den kunnskapen Anunnakiene unnlot å gi dere.

kan den tyske regering idømme dem en bøde på op mod 50 millioner euro for at have undladt at overholde loven.
kan den tyske regjering idømme dem en bot på opptil 50 millioner EURO for å ha unnlat å overholde loven.