UNDLADT - oversættelse til Spansk

• no
• fallado
• abstenido
• fracasado
• dejado de
• omitido
• incumplido
• falló
• fallaron
• dejó de
• omitió

Eksempler på brug af Undladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at foretage yderligere efterforskning, hvis I mener, at politiet har undladt at indsamle oplysninger, som taler til din fordel.
considere que ha omitido la recogida de determinadas informaciones que podrían ser favorables para la defensa.

Mange af jer i Mine Kirker forstår ikke betydning af Mit Nye Paradis og har undladt at påminde Guds børn om Mit Løfte.
Muchos de ustedes en Mis iglesias no entienden el significado de Mi Nuevo Paraíso y han fracasado en recordarles a los hijos de Dios de Mi Promesa.

har opfyldt, undladt at opfylde og mere end opfyldt deres forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen.
incluida Hungría, han cumplido, incumplido y cumplido con creces sus compromisos con Kyoto.

I Beijing, Beard undladt at følge til semifinalen i 200 meter,
En Pekín, Beard falló en seguir a las semifinales en los 200 metros,

En speciel test taget af en elev, som savnet eller undladt en tidligere test,
Un examen especial por un alumno que faltó o falló una prueba anterior,

feer uagtsom eller undladt at gøre sit arbejde.
las hadas descuidaron o fallaron en hacer su trabajo.

IQ option aldrig undladt at fange opmærksomhed af handlende i hele verden.
Opción IQ nunca dejó de captar la atención de los operadores en todo el mundo.

enten fik kontakt med en offensiv spiller eller undladt at komme tilbage før spillet startede.
línea de scrimmage y tocó a un jugador de ofensa o falló de volver antes de que haya empezado el juego.

Det forstår jeg undladt at gøre det i dette tilfælde kun er skyld i min naive uskyld.
Que omitió hacerlo en este caso es más que la culpa de mi inocencia ingenua.

Det var en afhandling baseret på klassisk fysik og som sådan nødvendigvis undladt at forklare visse effekter.
Se trataba de una tesis basada en física clásica y como tal, forzosamente falló en explicar ciertos efectos.

afklaring Bode undladt at medtage i sin.
aclaración que Bode omitió incluir en el suyo.

Det blev bevist prime i 1986, men søger efter yderligere prime repunits i det følgende årti konsekvent undladt.
Se demostró que era primo en 1986, pero la búsqueda de primos repitunos adicionales en los siguientes décadas falló de forma consistente.

Efter at have forsøgt og undladt på forskellige iværksætter bestræbelser,
Después de intentar y fallar en varios esfuerzos empresariales,

Forfatterne til direktiv 2009/24 har bevidst undladt at henføre online-transmission af edb-programmer under bestemmelsen om konsumption.
Los autores de la Directiva 2009/24 habrían renunciado deliberadamente a someter la transmisión en línea de programas de ordenador a la regla del agotamiento.

På dette tidspunkt i spillet undladt at tilpasse russisk-talende spillere,
A esta altura del partido no logró adaptarse a los jugadores de habla rusa,

De har simpelthen undladt at inkludere dette i strategien,
Sencillamente, se le ha olvidado incluirlo en la estrategia

Selv de mest succesfulde iværksættere har undladt ting, men jeg er tilbage igen.
Incluso los empresarios más exitosos han logrado cosas, pero estoy de vuelta otra vez.

ECR-Gruppen har derfor undladt at stemme om ændringsforslag 1-17.
Por estas razones, el Grupo ECR se ha abstenido de votar las enmiendas de la 1 a la 17.

Derudover, indtil 2015 Nigerias regering undladt at udarbejde en regelramme for online-transaktioner.
Además, hasta 2015 Gobierno de Nigeria no ha podido desarrollar un marco de regulación para las transacciones en línea.

Nye pansrede bil til at udskifte cop-18 undladt at oprette, og så er vores hær havde overgivet sig i denne retning.
El nuevo coche blindado para el reemplazo de la cop-18 no se pudo crear y, a continuación, nuestro ejército se negó a esta dirección.