VI SLOG - oversættelse til Norsk

• vi slo
• vi drepte
• vi har gjort
• vi slår

Eksempler på brug af Vi slog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi slog en masse hestesko løse på de klipper… og til ingen nytte.
Slå løs så mange hestesko i fjellet… for ingenting.

Vi slog aldrig op.
Jeg gjorde aldri slutt.

Du har altid været ligeglad med, om vi slog Durant.
Det var det samme for deg om du beseiret Durant.

Han kval hende, så vi slog ham.
Så strupte han henne, så han slo ham..

Vi ville lige tage en sjat km, inden vi slog lejr.
Vi gikk nok bare litt over en kilometer til der vi slo leir.

hvor vi slog op.
samme sted der vi slo opp.

De angreb os… så vi slog igen.
De angriper oss, så vi angriper tilbake.

fandt et ledigt bord, hvor vi slog os ned.
fant et ledig bord der vi slo oss ned.

Jeg har set fire kvinder, siden vi slog op, og jeg sagde ikke til dem, at jeg elskede dem, og ville have deres børn.
Jeg har datet fire forskjellige damer siden vi slo opp og jeg har ikke fortalt noen av dem at jeg elsket dem eller at jeg ville ha barn med dem.

Da var det vel også på tide at vi slog os til ro, og var tilfreds på hans regning,
Da var det vel også på tide at vi slo oss til ro, og var tilfreds på hans regning,

Da vi slog os ned i presseloungen på messen, var han betydeligt begejstret,
Når vi slår oss ned i presseloungen på messen er han tydelig oppskaket

Vi slog både tørt og fugtigt græs, og vi slog det i forskellige højder for at se,
Vi slo både tørt og fuktig gress, og vi slo det i forskjellige høyder,

Vi kunne ikke længere ignorere vores drøm, så vi slog kuglen og tog afsted med Cohen.
Vi kunne ikke ignorere drømmen vår lenger, så vi slår kulen og tok av med Cohen.

Vi slog kæppe mod rør for at lave mest muligt larm,
Vi slo kjepper på rør for å lage mest mulig lyd,

Det er fint for fansene i USA og også dem derhjemme, at vi slog Liverpool.
Det er fint for fansen både i USA og der hjemme at vi slår Liverpool.

Vi slog til harddisken, mens den overførte filer,
Vi slo til harddisken mens den overførte filer,

Vi slog det af som om vi havde kendt hinanden i årevis( som mange mennesker antog siden vi var så tætte).
Vi slo det av som om vi hadde kjent hverandre i mange år(som mange antok siden vi var så nært).

vi rejste i et tidsrum af fire dage i næsten syd-sydøstlig retning, og vi slog igen vore telte op;
vi reiste i fire dager i en nesten syd-sydøstlig retning, og vi slo opp våre telt igjen

Og HERREN vor Gud gav ham i vor Magt, og vi slog ham og hans Sønner og alle hans Krigere.
Og Herren vår Gud gav ham i vår vold, og vi slo ham og hans sønner og alt hans folk ihjel.

Efter alle de lag af bagt creme skal forberede sig på dette, vi slog cremen med en mixer
Etter at alle lagene av bakt krem må forberede seg på dette, vi slo kremen med en mikser