ADSKILLER SIG - oversættelse til Spansk

• difiere
• se diferencia
• se distingue
• diferente
• distinto
• se separa
• se dividieron
• se aparta
• difieren
• se diferencian
• se distinguen
• diferentes
• distinta
• distintos
• difieran
• difiera
• distintas
• se diferencien
• se distinga
• se separan
• se diferencie
• se distinguiere
• se dividen
• se apartan
• se divide

Eksempler på brug af Adskiller sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er underforstået, at de adskiller sig i den type af kontrol.
Se entiende que se diferencian en el tipo de control.

Server adskiller sig fra en konventionel pc, der kører uden opsyn og uret.
Servidor diferencia de un PC convencional que se ejecuta sin supervisión y el reloj.

Zacinlo adskiller sig fra andre programmer i denne kategori.
Zacinlo diferencia de otros programas de esta categoría.

Og det er lige her, hvor optimisterne adskiller sig fra pessimisterne.
Esta es la fina línea que separa a los optimistas de los pesimistas.

Argon svejsning adskiller sig ved at dens bueDet er dannet i en inert gas.
Soldadura de argón se diferencia en que su arcoSe forma en un gas inerte.

Disse bivirkninger adskiller sig sandsynligvis ikke fra den naturlige historie af den underliggende sygdom.
Estas reacciones adversas pueden no distinguirse de la historia natural de la enfermedad subyacente.

Hvilken firmware er, og hvordan den adskiller sig fra software.
Qué es el firmware y cómo se diferencia del software.

Hvis dine synspunkter og vaner adskiller sig så meget.
Si tus puntos de vista y costumbres varían mucho.

Spil med Monero adskiller sig ikke særlig meget fra Bitcoin eller anden kryptovaluta.
El juego Monero no tiene muchas diferencias con Bitcoin u otras criptomonedas.

Årsagen til erektil dysfunktion adskiller sig fra person til person.
La causa de la disfunción eréctil varía de persona a persona.

At arrangere nogle arbejdsdage, som adskiller sig radikalt fra den.
Métodos de trabajo que las distinguen radicalmente.

Selvom feedback til supplement adskiller sig fra private til specifikke.
Sin embargo, la respuesta al suplemento varía de individuo a lo privado.

I denne henseende, den 57-mm-systemer adskiller sig fra de større.
En este sentido, de 57 mm sistema distingue de los más grandes.

Hr. formand, vi står over for noget, der ikke adskiller sig meget fra barbarernes invasioner i Romerriget for over 2.000 år siden.
Señor Presidente, creo que nos enfrentamos a algo que no es muy distinto de las invasiones del Imperio romano por los bárbaros hace más de 2 000 años.

Kunst som adskiller sig selv fra samfundet og er ligeglad med dets skæbne,
Un arte que se separa de la sociedad y es indiferente a su destino,

han nød et internationalt ry som en reformator adskiller sig fra Martin Luther.
disfrutó de una reputación internacional como un reformador distinto de Martin Luther.

når et menneske adskiller sig fra Mig, følger Jeg ham til Jordens ende for at drage ham tilbage til Mig.
cuando un hombre se separa de Mí, Yo lo sigo hasta los confines de la Tierra, para atraerlo de nuevo a Mí.

Den af Rådet vedtagne afgiftsordning adskiller sig på væsentlige punkter fra Kommissionens oprindelige forslag.
El sistema de exacciones que decidió el Consejo se aparta en puntos importantes de la propuesta inicial de la Comisión.

en proces med programmeret celledød adskiller sig fra apoptose.
un proceso de muerte programada distinto a la apoptosis.

En lille oval knogle adskiller sig let fra pulpen,
Un pequeño hueso ovalado se separa fácilmente de la pulpa,