AFSENDE - oversættelse til Spansk

• enviar
• expedirá
• despachar
• envío
• enviando
• enviaremos

Eksempler på brug af Afsende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at udfylde og afsende en ordreformular på internettet afgiver kunden et bindende tilbud med henblik på indgåelse af en købsaftale
(b) Completando y enviando de la forma de orden en el Internet, el cliente hace una oferta obligatoria para la conclusión de

Vi bruger dine personlige data til at behandle og afsende dine ordrer, informere dig om status på dine ordrer,
Utilizamos sus datos personales para procesar y enviar sus pedidos, informarle del estado de sus pedidos,

få vist eller afsende kommunikation eller meddelelser
revisión o envío de una comunicación o notificación,

behandle og afsende ordrer, opfylde online markedsføringstilbud, etablere godkendte links
procesar y enviar pedidos, realizar ofertas de comercialización en línea,

men jeg kan afsende lige så meget som jeg ønsker, og du kan være en strålende bevidst lytter.
de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes.

at gemme din adresse så vi kan afsende varen).
guardar tu dirección para poder enviar los productos).

at gemme din adresse så vi kan afsende varen).
para guardar su dirección para que podamos enviar los productos).

men jeg kan afsende lige så meget som jeg ønsker, og du kan være en strålende bevidst lytter.
de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes.

En uafhængig repræsentant må ikke afsende eller sørge for afsendelse af ACN-produkter til et land, hvor det ikke er tilladt at sælge produktet,
El EI no enviará ni organizará el envío de Productos de ACN a ningún país en el que el producto no esté autorizado para venta, tanto

Ved at udfylde og afsende en ordreformular på internettet afgiver kunden et bindende tilbud med henblik på indgåelse af en købsaftale
Al enviar el formulario de pedido cumplimentado a través de Internet, el cliente presenta una oferta vinculante para

hvad der påkræves for at indfri din anmodning( f. eks. for at kunne afsende en bestilling).
salvo en lo necesario para cumplir con su solicitud, por ejemplo, para enviar un order.

manglende programmering skildringer afsende det til midten af procent situationen.
la falta de representaciones de programación consignan al centro de la situación por ciento.

De er endvidere berettiget til at modtage og afsende breve, til at modtage mindst een gavepakke om måneden,
Adems, estarn autorizados a recibir y a enviar correspondencia a recibir, por lo menos,

der er bestemmelsessted for mellemprodukterne, eller den pågældendes repræsentant må kun anvende og/eller afsende mellemprodukterne med henblik på anvendelse til fremstilling i overensstemmelse med definitionen på mellemprodukter i punkt 35 i bilag I." 6 Artikel 36, stk. 3.
planta de destino de los productos intermedios o su representante utilizará o expedirá los productos intermedios únicamente para su uso en la fabricación según la definición de productos intermedios que figura en el punto 35 del anexo I.».

De er endvidere berettiget til at modtage og afsende breve, til at modtage mindst een gavepakke om måneden,
Además, estarán autorizados a recibir y a enviar correspondencia, a recibir, por lo menos,

siger Obama.- Folk skal være i stand til at starte en forretning og afsende deres varer uden at skulle betale bestikkelse
agregando que"la gente debería ser capaz de comenzar un negocio y enviar sus artículos sin tener que pagar un soborno

vælge at acceptere din ordre ved at behandle din betaling og afsende produktet, eller af en hvilken som helst årsag afslå at acceptere din ordre
puede elegir aceptar su pedido procesando su pago y enviando el Producto, o bien puede, por cualquier motivo, rehusarse a aceptar su pedido

andre der forkynder på heltidsbasis, opføre vores mødesale i udviklingslande og til at trykke og afsende bibler og andre kristne publikationer.
construir lugares de reunión en países en vías de desarrollo e imprimir y enviar biblias y publicaciones cristianas.

modtage og afsende punktafgiftspligtige varer,
recibir y enviar, en el ejercicio de su profesión,

De er endvidere berettiget til at modtage og afsende breve, til at modtage mindst een gavepakke om måneden, til regelmæssigt at drive legemsøvelser i fri luft, til at modtage den lægehjælp, deres helbredstilstand gør påkrævet, samt til at modtage den åndelige bistand,
Además, quedarán autorizados a recibir y expedir correspondencia, a recibir por lo menos un paquete de auxilio por mes, y hacer ejercicio regularmente al aire libre;