AFVIGER - oversættelse til Spansk

• difieren
• se desvía
• se aparta
• se diferencian
• diferentes
• divergen
• distintas
• varía
• diferencia
• salen

Eksempler på brug af Afviger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De afviger strukturelt og afhængigt af deres omfang.
Se diferencian estructuralmente y en función de su alcance.

Afviger i en god høst( 120 kg).
Se distingue de una buena cosecha(120 kg).

Afviger i høj produktivitet.
Se distingue de la alta productividad.

Sådanne opfattelser afviger meget fra det Bibelen siger.*.
Dichas ideas, por supuesto, son muy diferentes de las que contiene la Biblia.*.

Du ved med det samme, når køer afviger i ydelse.
Saber cuándo las vacas se desvían de su rendimiento de forma instantánea.

Afviger i god spiring og produktivitet.
Se distingue de la buena germinación y productividad.

I dette spørgsmål afviger Kommissionens holdning fra Europa-Parlamentets betænkning.
En esta cuestión, la posición de la Comisión difiere de la del informe del Parlamento Europeo.

Du afviger fra emnet.
Te desvías del tema.

Hvis du afviger fra mine instruktioner, på nogen måde,
Si te desvías de alguna manera de mis instrucciones,

Afviger i god regelmæssig produktivitet.
Se distingue de la buena productividad regular.

Calita-mānasaḥ betyder at sindet afviger fra at praktisere yoga.
Calita-mānasaḥ significa desviar la mente de la práctica de yoga.

I de tilfælde hvor positioner afviger, afviger risiciene også.
Si las posiciones son diferentes, los riesgos también pueden ser diferentes..

Manglerne i min personlighed afviger fra min intellektuelle og følelsesmæssige opfattelse.
El defecto en mi carácter desvía mi percepción intelectual y emocional.

Afviger i god præstation.
Se distingue de las buenas prestaciones.

Afviger snehvid farve af blomster.
Se distingue del color blanco nieve de las flores.

Kaldtæthed Afviger i lang rigelig frugt
Resistente al frio Se distingue por su fructificación abundante

Bladene afviger usædvanligt stor størrelse
Las hojas se distinguen por su tamaño inusualmente grande

Hvor meget og hvordan afviger en hund efter anæstesi?
¿Cuánto y cómo se aleja un perro de la anestesia?

Hvis man afviger fra śāstra, så vil man aldrig få succes.
Si te desvías de la śāstra, entonces nunca tendrás éxito.

Disse eksempler afviger ofte fra den almindelige problem mønster.
Estos ejemplares frecuentemente se distinguen del modelo estándar.