AKKUMULERET - oversættelse til Spansk

• acumulado
• acumulación
• acumulativo
• acumulada
• acumulados
• acumuladas
• acumulativa

Eksempler på brug af Akkumuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overvægt er en tilstand karakteriseret ved øget kropsvægt og akkumuleret fedt i forskellige områder af kroppen.
El sobrepeso es una condición que se caracteriza por el aumento de peso corporal y la acumulación de grasa en varias partes del cuerpo.

Denne behandling med citron og hvidløg eliminerer de døde celler akkumuleret på hornet og samtidig.
Este tratamiento con limón y ajo elimina las células muertas acumuladas en el cuerno y, al mismo tiempo.

fjernelse af aflejringer akkumuleret omkring tanden.
la eliminación de los depósitos acumulados alrededor del diente.

hvilket naturligvis har givet underskud på deres nuværende betalingsbalancer og resulteret i akkumuleret udlandsgæld.
lo que naturalmente crea déficits en las actuales balanzas de pagos y una acumulación de deuda externa.

slugter og toksiner akkumuleret i de kølige måneder,
escorias y toxinas acumuladas durante los meses fríos,

Figurerne 10 og 11 viser de fordele, når tage forskellen af akkumuleret gennemsnittet data for at opnå en bedre kalibrering af system.
Las figuras 10 y 11 muestran las ventajas cuando se toma la diferencia de la media de los datos acumulados para obtener una mejor calibración de la sistema.

De hårsækkene akkumuleret sebum og døde hud partikler,
Los folículos pilosos acumulan partículas de sebo y las muertas de la piel,

kulde, der har akkumuleret sekretioner i luftvejene
resfriado que ha hecho acumular secreciones en las vías aéreas,

Således kan hunden opkast galde akkumuleret kun fordi ingen andre stoffer og produkter i maven ikke gør.
Así, rasgar un perro solo puede acumular bilis, ya que no hay otras sustancias y productos en el estómago.

Akkumuleret proteiner og ældre celler skubbes mod midten af linsen resulterer i grå stær, der gradvist forværres med yderligere akkumulation.
Acumula proteínas y células mayores empujadas hacia el centro del resultado objetivo en cataratas que poco a poco se deterioran con más acumulación.

nu fulgte alle markedsdeltagere rygter og akkumuleret enorme overskud hovedsageligt af aktier i edb-virksomheder.
ahora seguían todos los rumores del mercado y acumulaban grandes ganancias principalmente por las acciones de las empresas informáticas.

Barcelona vandt begge trin, som han akkumuleret 6 point bonus for playoffs;
Barcelona ganó las dos etapas con lo cual acumuló 6 puntos de bonificación para la Liguilla;

I mellemtiden, salg af almene boliger steg 19,5% og akkumuleret 3.913 transaktioner.
Por su parte, la protección oficial subió un 19,5% y acumuló 3.913 transacciones.

Efter 65 års bestræbelser har LUT etableret en unik campus tradition og akkumuleret værdifuld åndelig rigdom.
Después de 65 años de esfuerzo, LUT estableció una tradición única en el campus y acumuló una valiosa riqueza espiritual.

I mellemtiden, salg af almene boliger steg 19,5% og akkumuleret 3.913 transaktioner.
Por su parte, la compraventa de viviendas de protección oficial subió el 19,5% y acumuló 3.913 transacciones.

Mennesker med denne type føler ofte deres mave opsvulmet som en ballon, der akkumuleret alt fedtet.
Las personas que padecen este tipo de gordura, suelen tener el estomago inflado como si fuera un balón, toda la grasa se acumula en esa.

Mønter og forandringer kan se ubetydelige, men når akkumuleret over tid, de kan hjælpe dig med at spare.
Las monedas cambio pueden parecer insignificantes pero después de un tiempo de acumularlas pueden ayudarte a ahorrar.

yderligere toning frigør alligevel huden fra døde celler, akkumuleret støv, så det kan trække vejret.
un mayor tono liberan a la piel de las células muertas, acumulando polvo, lo que le permite respirar.

hvad blev Isle of Man akkumuleret kalksten og oplevet vulkansk aktivitet.
lo que se convirtió en la isla de Man acumuló piedra caliza y experimentó actividad volcánica.

At over halvdelen af verdens dollarmilliardærer har arvet deres formue eller akkumuleret den gennem industrier gennemsyret af korruption og kammerateri.
Más de la mitad de los multimillonarios del mundo heredaron su riqueza o la acumularon a través de industrias propensas a la corrupción y el amiguismo.