ANBRINGES - oversættelse til Spansk

• se coloca
• poner
• aplicar
• fijarse
• situarse
• instalar
• estamparse
• se colocan
• se colocará
• se colocarán
• aplique
• ponen
• pongan
• aplica
• se situará
• instalado

Eksempler på brug af Anbringes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Låsen anbringes i låserammen.
El cierre se mete en el receptor.

Væsken der skal destilleres anbringes i kolben og opvarmes.
El líquido a destilar se pone en el vaso y se calienta.

Anbringes og opbevares af os eller en tredjeparts( cookie-udbyder).
Colocado y almacenado por nosotros o por un tercero(proveedor de cookies).

De kan anbringes i" historie" afsnittet.
Estos pueden ser colocados en la sección"Historia".

Det anbringes på siden bag tænderne,
Se coloca en un lateral, detrás de los dientes,

Et par dråber anbringes i hvert hul og hovedet er vippet sidelæns.
Se ponen unas gotas en cada orificio y se le inclina la cabeza de lado.

Det skal anbringes i en åben ramme for levering.
Debe ser colocado en un marco abierto para la entrega.

Derefter anbringes de i en ovn, opvarmes til 200 grader.
Luego, los colocan en el horno calentado hasta 200 grados.

Anordningen anbringes lodret på et fladt, stift underlag.
Situar el dispositivo verticalmente sobre una superficie plana rígida.

Formen anbringes derefter i ovnen
El molde se pone entonces en el horno

Her skal bladene være friske og anbringes i ca. 1 liter kogende vand.
Aquí las hojas deben estar frescas y colocadas en aproximadamente un litro de agua hirviendo.

Mellemtænder er små og anbringes i 1 liter vand.
Dientes medios son pequeños y se ponen en 1 litro de agua.

Det anbringes, hvor goa'uld-destroyere har været og kontamineret stedet.
Se coloca en los mundos que los goa'ulds han atacado… destruido y contaminado.

Til dette formål anbringes et niveau på PCB'en på hvert forbindelsessted.
Con este fin, se aplica un nivel a la PCB en cada punto de conexion.

Miniature præparat kan endog anbringes i en stor plastbeholdere af enhver form.
Composición miniatura puede incluso ser colocado en un gran recipientes de plástico de cualquier forma.

Anbringes og opbevares af os eller en tredjeparts( cookie-udbyder).
Colocadas y almacenadas por nosotros o terceros(proveedor de cookies).

At toldlukket kan anbringes på en enkel og effektiv måde.
Los sellos aduaneros puedan ser colocados en ella de una manera simple y eficaz;

Fødevarer holdes fugtige og anbringes i en fryser, det må ikke fryses.
La comida se mantiene húmeda y se pone en un congelador, no se permite congelar.

Den resulterende blanding skal anbringes i en glasbeholder og opbevares i køleskab.
La mezcla resultante debe ser colocado en un recipiente de vidrio y almacenar en el refrigerador.

Anbringes i en frizone eller paa et frilager.
Colocados en una zona franca o en un depósito franco;