ANDRE DATAKILDER - oversættelse til Spansk

• otras fuentes de datos
• otros orígenes de datos

Eksempler på brug af Andre datakilder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette afsnit beskrives det, hvorledes vibrationsniveauet kan fastsættes ud fra fabrikantens data, andre datakilder og arbejdspladsmåling.
En este capítulo analizamos cómo pueden estimarse las vibraciones a partir de los datos del fabricante, de otras fuentes de datos publicadas y de mediciones en el lugar de trabajo.

antallet af klik pr. geografisk område kan afvige fra det, der vises af andre datakilder.
la cantidad de clics por área geográfica puede diferir de lo que muestran otras fuentes de datos.

som en potentiel kunde er interesseret i. Andre datakilder kan muligvis ikke opfange disse oplysninger.
cliente potencial está interesado, y es posible que otras fuentes no puedan detectar estos datos.

Tidspunkt for serverforespørgslen IP-adresse En fusion af disse data med andre datakilder vil ikke blive gjort.
Su dirección IP transmitida por esta aplicación móvil en el contexto de Firebase no se fusionará con otros datos de google.

antallet af klik pr. geografisk område kan afvige fra det, der vises af andre datakilder.
el número de clics por zona geográfica difieran de los que muestran otras fuentes de datos.

SAP og flere end 100 andre datakilder.
SAP y más de otras 100 fuentes de datos.

De kan også kombineres med andre datakilder( f. eks. som digitale elementer i et geografisk informationssystem)
También pueden combinarse con otras fuentes de datos(por ejemplo, como conjuntos digitales en un sistema de información geográfica)

Vores tilgang forener proprietære Nielsen-data med andre datakilder for at hjælpe kunder rundt om i verden med at forstå, hvad der sker lige nu,
Nuestro enfoque combina los datos patentados de Nielsen con otras fuentes de datos para ayudar a los clientes de todo el mundo a comprender lo que está sucediendo ahora,

InfoPath 2010 genererer automatisk enkle formularer fra SharePoint-lister og andre datakilder, give foruddefinerede side
InfoPath 2010 genera automáticamente formas simples de listas de SharePoint y otros orígenes de datos, lo que proporciona predefinidas página

Ved at integrere oplysninger på tværs af vores se og køb-segmenter og andre datakilder giver Nielsen sine kunder målinger i verdensklasse
Mediante la integración de la información de los segmentos Watch y Buy, y otras fuentes de datos, Nielsen ofrece a sus clientes una medición de calidad mundial

Når du starter med rækkedata fra tabeller eller andre datakilder, er det ofte flad, hvilket betyder,
Al empezar con los datos sin formato de tablas u otros orígenes de datos, son a menudo planos,

Flere andre datakilder blev lagt til grund for PRAC's anbefaling,
Varias otras fuentes de datos contribuyeron a la recomendación del PRAC,

Office 365, LinkedIn og andre datakilder skaber en enkelt visning af processer,
LinkedIn y otros orígenes de datos crean una única vista de los procesos,

Vores tilgang forener proprietære Nielsen-data med andre datakilder for at hjælpe kunder rundt om i verden med at forstå, hvad der sker lige nu,
Nuestro enfoque conjuga datos propiedad privada de Nielsen con otras fuentes de datos, para ayudar a clientes de todo el mundo a comprender lo que está pasando ahora,

bruger flyenes Quick Access Recorder( svarer til den sorte boks) sammen med andre datakilder.
usan la grabadora de acceso rápido de las aeronaves(algo parecido a la caja negra), junto con otros orígenes de datos.

Medlemsstaterne kan fortsætte med at anvende andre datakilder til at indsamle nationale statistikker indtil datoen for gennemførelse af en ordning for elektronisk dataudveksling, jf. artikel 7, stk. 2.
Los Estados miembros podrán seguir utilizando otras fuentes de datos para la compilación de sus estadísticas nacionales hasta la fecha de aplicación de un mecanismo de intercambio recíproco de datos por medio de soportes electrónicos, conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2.

sammen med mange andre datakilder.
una carpeta de Outlook, junto con otros orígenes de datos.

Da andre datakilder end foreløbige nationalregnskabsdata om forbrugsmønstre for år t-2 kan være mere pålidelige, bør det præciseres, at sådanne andre oplysninger kan anvendes,
Puesto que otras fuentes de datos distintas de los datos preliminares de las cuentas nacionales sobre los hábitos de consumo del año t-2 pueden resultar más fiables, debería aclararse que

Excel og Access, og andre datakilder såsom websider, OpenDocument-tekstfiler
Excel y Access, así como de otros orígenes de datos(como páginas web,

Vores tilgang forener proprietære Nielsen-data med andre datakilder for at hjælpe kunder rundt om i verden med at forstå, hvad der sker lige nu,
Nuestro enfoque combina información registrada de Nielsen con otras fuentes de información, para ayudar a los clientes alrededor del mundo a entender qué está sucediendo actualmente,