ANSTÆNDIGHED - oversættelse til Spansk

• decencia
• dignidad
• decoro
• propiedad
• honestidad
• pudor

Eksempler på brug af Anstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis vi ejede en smule anstændighed, fjernede vi fristelsen for dem.
Si tuviéramos algo de decencia, los libraríamos de tanta tentación.

Der findes ingen anstændighed, kun politik.
Ya no hay civismo, sólo intereses políticos.

En smule anstændighed, i Guds navn!
¡Algo de decencia, por Dios!

Almindelig anstændighed.
Por común respeto.

Næsten endnu mere om menneskelig anstændighed.
Más sobre la dignidad humana.

Er der ikke bare den mindste smule anstændighed tilbage?
¿No tienen siquiera tan solo un poco de decencia?

Jeg ved, der er noget anstændighed tilbage i dig.
Sé que hay algo de decencia en ti.

Her er hverken kohærens eller anstændighed.
Ni es coherente ni decente.

Det strider mod anstændighed.
Eso va contra la dignidad.

Den mand… har ingen anstændighed.
Ese hombre no tiene ningún tipo de decencia.

Jeg skal være en model af stille underdanighed og anstændighed.
Seré una visión de seriedad, obediencia y corrección.

Derfor appellerer vi til anstændighed.
Por eso hacemos un llamamiento a la cordura.

Ejer du ikke anstændighed?
¿no tiene un poco de decencia?

Vi må vise, at vores hjerter mangler anstændighed.
Debemos demostrar que nuestros corazones están libres de decencia.

Kom ikke her og snak om anstændighed!
Que no me venga a hablar de honorabilidad.

Ja, vi har love, der beskytter anstændighed.
Sí pues, existen leyes para proteger a la decencia.

Ejer du slet ingen anstændighed, Kirk?
Kirk, no tiene un grano de decencia.

Ejer du slet ingen anstændighed?
¿No tienes ni una pizca de decencia?

Du skal ikke kompromittere din anstændighed.
No comprometas tu modestia.

Jeg vil forbløffe hende med min anstændighed.
La desconcertaré con mi onestidad.