ANVENDER TIL - oversættelse til Spansk

• utiliza para
• destina a
• aplica a
• emplea para
• utilizan para

Eksempler på brug af Anvender til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

organisationen anvender til dagligt.
los sistemas empresariales que se emplean a diario en tu organización.

ikke de bevillinger, som Den Europæiske Udviklingsfond anvender til forskning af teknologisk karakter,
no los que el Fondo Europeo de Desarrollo dedica a investigación de carácter tecnológico,

vil du ikke nødt til at tage GMAT, når du anvender til Professional MBA.
que no tendrá que realizar el GMAT cuando se aplica a la MBA Profesional.

Men eftersom bestemmelsen af et relativt vigtigt statistisk tal, som mange tradere anvender til deres beslutningsprocesser, på basis af blot en enkelt handel kan forvride markedet,
Puesto que determinar un número estadístico relativamente importante que muchos comerciantes utilizan para su toma de decisiones en un solo comercio enormemente puede distorsionar el mercado,

som myndigheden anvender til officielle bekendtgørelser,
mediante publicación en el diario destinado a las comunicaciones oficiales de la autoridad

det systematisk tilstræber at skabe overskud, som det derefter anvender til udførelse af sine tjenesteydelser.
A, apartado 1, letra m, de la Sexta Directiva ha de interpretarse en el sentido de que puede considerarse que un organismo actúa sin fin lucrativo aunque"> pretenda sistemáticamente obtener superávits que después destina a la ejecución de sus prestaciones.

det systematisk tilstræber at skabe overskud, som det derefter anvender til udførelse af sine tjenesteydelser.
pretenda sistemáticamente obtener superávits que después destina a la eje cución de sus prestaciones.

af midlerne til diverse fonde og programmer, som FN anvender til udvikling samt humanitær bistand og fødevarehjælp.
nuestras contribuciones superan el 50% de los recursos para los diversos fondos y programas de la ONU dedicados al desarrollo y a la ayuda humanitaria y alimentaria.

Tid tørring maske anvendes til ansigt, er fra 5 til 15 minutter.
Máscara Tiempo de secado aplicado a la cara, es de 5 a 15 minutos.

Må ikke anvendes til hunde tygger-lignende sko
No administrar a perros mastica-como los zapatos

Denne maskine kan anvendes til forskellige viskositeter i kravene til påfyldning af smøreolie.
Esta máquina puede aplicarse a diversos requisitos de nivel de llenado de aceite lubricante.

Tænk på tre gange i dit liv, som kan anvendes til dette tema.
Piense en tres veces en su vida que podrían aplicarse a este tema.

Porqueyolovalguismo": Den narcissistiske filosofi anvendes til det daglige liv.
El“Porqueyolovalguismo”: la filosofía del narcisista aplicada a la vida diaria.

Det skal anvendes til mennesker med alvorlig acne,
Se debe usar para personas con acné severo,

Dette beløb anvendes til oplæring af guineanske havfiskere
Esta suma se utilizará para la formación de marineros pescadores de Guinea

Dette beløb anvendes til uddannelse af guineanske havfiskere
Esta cuantía se utilizará para la formación de marineros-pescadores de Guinea Bissau,

Lægemidlet bør anvendes til myokardieinfarkt i den akutte periode,
El medicamento debe usarse para el infarto de miocardio en el período agudo,

Disse midler skal anvendes til udvalgte projekter,
Esos recursos deben usarse para proyectos seleccionados,

For at se denne afvejning anvendt til reelle data fra massivt åbne online kurser( MOOCs),
Para ver este trade-off aplicado a datos reales de cursos en línea abiertos masivamente(MOOC),

Problemet med en sådan penetrator er den enorme varme anvendt til penetrator enhed, når det rammer afskærmning( overflade)
El problema de este penetrador es el tremendo calor aplicado a la unidad penetrador al golpear el blindaje(de superficie)