AT AFVISE - oversættelse til Spansk

• para rechazar
• negar
• para repeler
• denegación
• refutar
• rehusar
• de rechazo
• rechace
• para descartar
• para denegar
• desechar
• de negarse
• declinar

Eksempler på brug af At afvise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi er begyndt at afvise folk.
Pronto tuvimos que empezar a rechazar a la gente.

Retten startede med at afvise næsten alle forsvarets vidner.
La Corte rechazó virtualmente todos los testigos propuestos por la defensa.

At det er for let at afvise al religion på den måde.
Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.

At afvise fra primær forarbejdning er det ikke nødvendigt.
Negarse a la primera elaboración no vale la pena.

Ellers vil intet stoppe dig selv fra at afvise den gravide kvinde.
De lo contrario, nada se interpondrá en el camino de despedir a la mujer embarazada.

Jeg beder Dem derfor om at afvise ændringsforslag 5.
Así que, por favor, rechacen la enmienda 5.

Ellers vil intet stoppe dig selv fra at afvise den gravide kvinde.
En el segundo caso, nada le impedirá despedir a la mujer embarazada.

hun forsøgte at afvise hans tilnærmelser.
dijo que intentó negarse a sus avances.

Direktivet er typisk for de monolitiske handlinger, de bestræber sig på at afvise.
Esta Directiva es un ejemplo típico de las medidas monolíticas que rechazan.

Uventede fjendtlige angreb kræver behændig manipulation, for at afvise et nyt angreb.
Ataques enemigos inesperados requieren manipulación diestra, con el fin de repeler otro ataque.

Jeg beder jer indtrængende om ikke at afvise jeres Skaber.
Por favor, les suplico que no rechacen a su Creador.

Mens tanken korolkova formået at afvise angrebet, 20 tyske kampvogne.
Si este es el tanque de batalla kopoлbkoBa pudo repeler el ataque de 20 tanques alemanes.

Du har ret til at vælge at godkende eller at afvise cookies.
Usted tiene derecho a decidir si acepta o rechaza las cookies.

er det en synd at afvise en sulten mand.
es pecado ignorar a un hombre hambriento.

Ellers vil intet stoppe dig selv fra at afvise den gravide kvinde.
De lo contrario, nada le impedirá despedir a la mujer embarazada.

Jeg beder jer indtrængende om ikke at afvise jeres Skaber.
Por favor, les ruego a todos ustedes que no rechacen a su Creador.

Canada er det eneste land at afvise Kyoto-aftalen.
Canadá es el primer país en abandonar el Protocolo de Kioto.

At afvise disse opfattelser af frihed ville være at afvise moralsk ansvar.
El abandono de estas nociones de libertad sería abandonar la responsabilidad moral.

Spray væsken på steder, hvor man ønsker at afvise insekter.
Pulverizar el líquido en los lugares donde se querer repeler insectos.

En ting er at afvise den materielle anmodning,
Una cosa es negar la petición material