AT ALT FUNGERER - oversættelse til Spansk

• que todo funcione
• que todo funciona

Eksempler på brug af At alt fungerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sørger vi for, at alt fungerer, som det skal, så det opfylder dine behov nu
nos aseguraremos de que todo funciona como debería para que satisfaga sus necesidades ahora

Med følgende kommando kan du kontrollere, at alt fungerer korrekt ved at henvise til referenceværdier til den Swap i filen /PROC/meminfo.
Con la siguiente orden podemos comprobar que todo esta funcionando correctamente consultando los valores referentes a la Swap en el archivo/proc/meminfo.

Dermed kan du sikre, at alt fungerer som forventet, inden du sætter dit website live.
Usted necesita asegurarse de que todo funciona exactamente de la manera que usted quisiera antes de lanzar su sitio web.

For at sikre at alt fungerer, har Wikimedias tekonologiske afdeling behov for at udføre en planlagt test.
Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia necesita realizar una prueba programada.

Så jeg kan ikke forestille mig, at alt fungerer problemfrit blandt dem, i det mindste ikke først.
Así que no puedo imaginar que todo funcione bien entre ellos, al menos no al principio.

En grundig rengøring sikrer, at alt fungerer korrekt og forhindrer samtidig utilsigtet blanding af plantebeskyttelsesmidler.
Una correcta limpieza asegura que todas las funciones actuarán correctamente y al mismo tiempo evitará daños provocados por una mala e inintencionada mezcla de diferentes productos químicos.

Uk og jeg vil forsøge at sikre, at alt fungerer lige før festivalen.
Uk y voy a tratar de asegurarse de que todo funciona bien antes del festival.

Du vil gerne sørge for, at alt fungerer korrekt, såsom lys,
Usted tendrá que asegurarse de que todo funciona correctamente, como luces,

Erkend, at alt fungerer bedst, når trafikken flyder i en naturlig,
Admite que todo resulta mejor cuando el tráfico fluye de una manera fluída,

du er sikker på, at alt fungerer som det skal- starte en præsentation.
esté seguro de que todo funciona como debería- iniciar una presentación.

Vedligeholdelsesmodus- Hver printer har en vedligeholdelsestilstand, som selv kontrollerer hele enheden for at sikre, at alt fungerer godt.
Modo de mantenimiento: cada impresora presenta un modo de mantenimiento que comprueba automáticamente la unidad completa para asegurarse de que todo funcione correctamente.

skal du dobbeltkrydse det for at sikre, at alt fungerer korrekt.
verifique dos veces para asegurarse de que todo funciona correctamente.

de skal sikre, at alt fungerer som det skal.
deben asegurarse de que todo funcione como debería.

For øjeblikket kan min gruppe dog kun håbe på, at alt fungerer tilfredsstillende.
Sin embargo, por el momento mi Grupo no puede más que abrigar fundadas esperanzas de que todo funcione adecuadamente.

skal du kontrollere det igen for at sikre, at alt fungerer korrekt.
vuelva a verificarlo para asegurarse de que todo funciona correctamente.

et livsstilsvalg, og det er vigtigt, at alt fungerer perfekt.
es importante que todo en ellos funcione a la perfección.

integritet test for at sikre, at alt fungerer efter behov.
prueba de integridad para asegurarse de que todo funcione cuando sea necesario.

Agarthanerne arbejder i øjeblikket med vores operatører på leveringssystemet for at sikre, at alt fungerer som planlagt.
Agarthianos están trabajando actualmente con nuestros operadores del sistema de repartos para asegurarse de que todo funciona como está planeado.

skal du sørge for at teste, for at sikre, at alt fungerer.
asegúrese de realizar una prueba para asegurarse de que todo funciona.

Tak til jer alle for at hjælpe os sætte vores stand og sørg for, at alt fungerer godt.
Gracias a todos por ayudarnos a establecer nuestro stand y nos aseguramos de que todo funciona bien.