AT BLIVE RENSET - oversættelse til Spansk

• ser limpiado
• purificar
• limpieza
• ser limpiados

Eksempler på brug af At blive renset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At overføre”,” at blive begravet”,” at blive renset” og” at ofre” er altså det samme.
Pasar a',‘ser enterrado',‘para ser limpiado,'y‘sacrificar'es lo mismo.

er øregangen ikke behøver at blive renset.
el canal auditivo no necesita ser limpiado.

Hvis man gerne vil engagere sig i hengiven tjeneste til den Højeste for at blive renset og nå livets mål, Guds transcendentale kærlighedstjeneste,
Si uno desea prestarle servicio devocional al Supremo a fin de purificarse y llegar a la meta de la vida- el amoroso servicio trascendental de Dios-,

det de har brug for at blive renset med vand og primet.
para ello necesitan ser limpiados con agua y cebada.

i lydighed mod ånden, tillader mig selv at blive renset og dø for synd.
en obediencia al Espíritu, me purifico y muero al pecado.

tilstod hor og bad om at blive renset for sine synder, uanset hvad straffen måtte være, sagde Profeten( fvmh):" Gå hjem og angr.
admitió el adulterio y que pidió ser purificado de sus pecados el Profeta dijo,«Vete a tu casa, arrepiéntete.

Dem der finder ud af, at deres sjæle har brug for at blive renset i skærsilden, oplever også en elendighed, som er vanskeligt at forstå for dem der i live i dag.
Para aquellos que encuentran que sus almas necesitan ser purificadas en el Purgatorio, también ellos sienten una miseria que es difícil de entender por aquellos que están vivos hoy.

bliver overøst med kompost er nok ikke nogen ide om at blive renset.
se duchó con compost probablemente no es la idea de nadie de que se limpia.

særlig vægt på badeværelser ud over at blive renset desinficeres to gange om dagen.
una especial atención a los baños, que además de ser limpiados son desinfectados dos veces al día.

der næsten ikke behøver at blive renset.
que casi no necesita ser limpiado.

fordøjes af wolframkoncentrat, den producerede grove natriumwolframatopløsning efter filtrering, der sendes for at blive renset, wolframrester rengøres efter blødt vand
la solución de tungstato de sodio grueso producido después de filtrarlo enviado a ser purificado, residuos de tungsteno se limpia después de agua blanda

så er det for sent at blive renset.
entonces será demasiado tarde para limpiarse.

mister vi muligheden for at blive renset fra det som er i os, som ikke er fra Gud.
perdemos la oportunidad de ser purificados de lo que está en nosotros y que no es de Dios.

Kan De forestille Dem, at De er i hans sted, han, der har måttet tilbringe 17 år med at vente på enten at blive renset eller henrettet, når der er stærke beviser på, at han er uskyldig,
Imagínense que estuvieran en su lugar, habiendo pasado 17 años a la espera de quedar exculpado o de ser ejecutado, cuando existen sólidas pruebas que sustentan su inocencia,

Det betyder” at overføre, at blive begravet, at bliv renset”- det samme som håndspålæggelse i Det Gamle Testamente.
Esto significa'pasar a ser enterrado, ser limpiado'-lo mismo que'poner las manos'en el Antiguo Testamento.

kan følge den Kṛṣṇa-bevidste vej for gradvist at blive rensede ved at overholde den hengivnes tjenestes regulerende principper.
de conciencia de Kṛṣṇa, para practicar un proceso de limpieza gradual observando los principios regulativos del servicio devocional.

Ønsker i at blive renset?
¿Desean ser purificados?

Luften trænger til at blive renset.
El aire debe ser limpiado.

Det er nemt og bekvemt at blive renset.
Es fácil y conveniente limpiarse.

Disse biler er efter sigende at blive renset.
Esos coches se están limpiando según se informa.