AT GIVE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• para retribuir
• para devolver
• restituir
• dando la vuelta

Eksempler på brug af At give tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er på tide for mig at give tilbage til fodboldens verden alt det, det gav mig.'.
Me siento con la obligación de devolver al fútbol todo lo que este me ha dado".

Det er på tide for mig at give tilbage til fodboldens verden alt det, det gav mig.'.
Ahora me toca devolverle al rugby todo lo que me dio».

Peter mener, at dette er en måde at give tilbage til en region, der har givet ham så meget.
Dijo que es una manera de retribuir a un país que tanto le ha dado.

Intellektuel undersøgelse, forskning og vores vægt på at give tilbage til det samfund, hvor vi bor, er alle hjørnestenene i vores….
La investigación intelectual, la investigación y nuestro énfasis en retribuir a la comunidad en la que resi….

hvilket i tilfælde af en bivirkning for spilleren, at give tilbage nogle eller alle investerede midler.
en caso de un evento adverso para el jugador, devolviendo algunos o todos los fondos invertidos.

Det var altid Jamies mål da han oprettet sin Foundation 10 år siden, at give tilbage, aldrig glemme sine rødder.
Esta fue siempre la meta de Jamie cuando creó su Fundación 10 hace años que, devolver, sin olvidar nunca sus raíces.

de ikke får noget ud af at give tilbage.
no ganarán algo por devolver.

er det nu på tide at give tilbage.
ahora es el momento de devolver.

forsøger Kinsta-teamet at give tilbage, når som helst vi kan.
el equipo de Kinsta intenta devolver cuando podemos.

en fantastisk måde for rejsesamfundet at give tilbage og få en positiv indvirkning på verden.
la comunidad de viajes retribuya y tenga un impacto positivo en el mundo.

Der kommer en periode i kroppen, hvor det er vanskeligt for ham at give tilbage de samlede kilo gennem årene.
Llega un período en el cuerpo en el que le resulta difícil devolver los kilos acumulados a lo largo de los años.

Vi kan se du gør en forskel i dit job, samt at give tilbage til dit samfund.
Vemos que hacer una diferencia en su trabajo, así como devolver a su comunidad.

gør det som en måde at hjælpe med at give tilbage til samfundet.
una forma de ayudar a dar vuelta a la comunidad.

Jamaica igennem årere og Marley-familien deler deres filosofi om at give tilbage.
la familia Marley tiene la misma filosofía de devolver.

Det er også aktivt søger muligheder for at samarbejde med brancher i den private sektor, så de opfylder sit sociale ansvar for at give tilbage til samfundet.
También busca activamente oportunidades de colaborar con las industrias del sector privado con el fin de cumplir sus responsabilidades sociales de retribuir a la sociedad.

At The Pickled Frog vi er også forpligtet til at være så miljøvenlige som muligt, og at give tilbage til samfundet.
En la rana en escabeche también estamos comprometidos a ser lo más ecológica posible, y de retribuir a la comunidad.

At deltage i en service-læringsoplevelse i Quito er en mulighed for at give tilbage til samfundet, samtidig med at man får en meget dybere forståelse af byens kultur og samfund.
Participar en una experiencia de aprendizaje de servicio en Quito es una oportunidad para retribuir a la comunidad y al mismo tiempo obtener una comprensión mucho más profunda de la cultura y la sociedad de la ciudad.

At deltage i en social handling/ service-læringsoplevelse i Rom er en mulighed for at give tilbage til samfundet, samtidig med at man får en meget dybere forståelse af byens kultur og samfund.
Participar en una experiencia de acción social/ aprendizaje de servicio en Roma es una oportunidad para retribuir a la comunidad mientras se obtiene una comprensión mucho más profunda de la cultura y la sociedad de la ciudad.

blev ramt af riffel skud, men Whitman fortsatte med at give tilbage til tårnet en sikker afstand indtil udgangen af tragedien.
fue alcanzado por los disparos del fusil de Whitman pero continuó dando la vuelta a la torre de una distancia segura hasta el final de la tragedia.

Deltagelse i en service-læring oplevelse i Buenos Aires er en mulighed for at give tilbage til samfundet samtidig med at få en meget dybere forståelse af byens kultur og samfund.
Participar en una experiencia de aprendizaje de servicio en Quito es una oportunidad para retribuir a la comunidad mientras se adquiere una comprensión mucho más profunda de la cultura y la sociedad de la ciudad.