AT JOSEF - oversættelse til Spansk

• que josé
• que josef

Eksempler på brug af At josef på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jakob troede at Josef var blevet dræbt af et rovdyr.
Jacob pensaba que José había sido devorado por una.

Jeg ved, at Josef ønskede at være glad.
Yo lo que quiero es que Josep[Pedrerol] sea feliz.

Farao erkender, at Josef er fyldt af Guds Ånd!
Faraón comprende que José tiene el Espíritu de Dios!

Jakob troede at Josef var blevet dræbt af et rovdyr.
El aún pensaba que José había sido muerto por una bestia salvaje.

Vi ved at Josef levede da Jesus var 12 år gammel.
Sabemos que José estaba vivo cuando Jesús tenía 12 años.

Derefter lyver han for sin far om at Josef er død.
Después, le mintieron a su padre diciéndole que José había muerto.

USA vågnede op til nyheden at Josef Stalin var død.
Los americanos se despertaron con la noticia de que J. Stalin había muerto.

Evangeliet fortæller os at Josef tænkte på at gå fra Maria.
ALSZEGHY. y como José pensase en abandonar a María.

Opsynsmanden i fængselet opdager snart at Josef er en god mand.
El encargado de la prisión pronto ve que José es un buen hombre.

Derfor tyder meget på at Josef døde mens Jesus var forholdsvis ung.
Por lo tanto, es razonable concluir que José falleció cuando Jesús todavía era bastante joven.

Maria var så alvorligt syg i flere uger, at Josef blev hjemme.
Durante varias semanas María estuvo tan enferma que José se quedó en la casa.

Maria var så alvorligt syg i flere uger, at Josef blev hjemme.
María estuvo tan enferma por varias semanas, que José- Padre no salió de casa.

Hvordan tror du, at Josef reagerer på det, han får at vide?
¿Cómo ves a José reaccionando a lo que se le ha dicho?

Senere vendte Ruben tilbage til cisternen og opdagede at Josef ikke var der.
Más tarde Rubén volvió a la cisterna, y resultó que José no estaba en la cisterna.

Juleevangeliet forkyndte for os, at Josef og Maria fik hjælp af de fattige hyrder.
El texto bíblico nos indica que María y José hicieron la ofrenda de los pobres.

Men de vidste ikke, at Josef forstod, fordi han talte til dem gennem en tolk.
Gén 42:23 Obviamente ellos no sabían que José entendía lo que decían, pues él les hablaba mediante un intérprete.

Men de vidste ikke, at Josef forstod det, thi han forhandlede med dem ved Tolk;
Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Men de vidste ikke, at Josef forstod, hvad de sagde, for der blev brugt tolk.
Pero ellos no sabían que José los entendía, porque entre ellos había un intérprete.

Hun vidste at Josef var nødt til at komme ind i huset for at udføre sit arbejde.
José entró en la casa para hacer su trabajo.

Det var først, da de kom anden gang, at Josef gav sig til kende for sine brødre.
Luego ellos volvieron por segunda vez y José se dio a conocer a sus hermanos.