AT OPSÆTTE - oversættelse til Spansk

• para configurar
• establecer
• instalar
• crear
• configuración
• colocando
• para establecer
• de instalar
• para crear

Eksempler på brug af At opsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ExpressVPN til routere gør det let at opsætte en VPN router derhjemme.
ExpressVPN para routers hace que configurar un router VPN en casa sea sencillo.

Lær at opsætte og administrere din egen hjemmeside.
Aprenderás a crear y gestionar tu propia página web.

Næste år begynder man at opsætte solceller.
Este mismo año comenzarán a instalarse los paneles solares.

Det næste skridt er at opsætte et mål for hver enkel kampagne.
Lo mejor sería fijar un único objetivo para cada campaña.

At opsætte, uploade eller transmittere til YachtWorld.
Exponer, cargar o transmitir a YachtWorld.

Jo mindre tid der bruges på at opsætte printeren, desto bedre.
Cuanto menos tiempo se invierta en preparar la impresora, mucho mejor.

Først forsøgte Bush at stoppe kongressen med at opsætte.
Primero, Bush trató persuadir al congreso de que no hiciera.

Før opsætning af internetforbindelsen skal du sørge for at opsætte en LAN-router.
Antes de configurar la conexión a Internet, asegúrese de configurar un router de LAN.

Teaterinstruktør Caden Cotard er i færd med at opsætte endnu et teaterstykke.
El director teatral Caden Cotard está por estrenar una nueva obra.

Den er nemmere og hurtigere at opsætte end HDS'en.
Es más sencillo y rápido de usar que el DSS.

Afsenderoplysninger er nødvendige for at opsætte en automatiseret invitationsproces( såsom Automatisk Feedback Service).
La Información del Remitente es necesaria para configurar cualquier proceso automático de invitación(p. ej. el Servicio Automático de Feedback).

Mange mennesker har i dag valgt at opsætte en virksomhed for at blive deres egen chef
Muchas personas hoy en día eligen establecer una empresa para convertirse en su propio jefe

Hvad der skal til for at opsætte dit eget debian-cd-filaftryksspejl
Los pasos necesarios para configurar su réplica de imágenes

Vores supportteam kan også hjælpe dig med at opsætte din fri opdatering til Windows 8.1- lige fra sikkerhedskopiering
Nuestro equipo de soporte también puede ayudarlo a instalar su actualización gratuita de Windows 8.1,

Det bliver lidt svært at opsætte overvågningskameraer hvis der er overvågningskameraer alle vegne.
Será un poco difícil establecer una vigilancia si hay, eh, vigilancia en todas partes.

Brug G HUB-software til let at opsætte og administrere profiler, kommandoer og meget mere.
Usa el software G HUB para configurar y gestionar fácilmente perfiles, comandos,etc.

Der er mulighed for at opsætte et børnesikkerhedshegn op rundt om poolen
Para ellos, es posible instalar una valla de protección alrededor de la piscina

Hele processen af at opsætte min konto og installere WordPress,
Todo el proceso de crear mi cuenta e instalar WordPress

Det er bedre at opsætte dine sprogindstillinger i webbrowserens indstillinger, men som en sidste udvej,
Es preferible establecer sus preferencias de idioma en la configuración del navegador,

Ved design operatørerne kræver kun at opsætte serveren og en eller to Wi-Fi-kort, der understøtter skærmtilstand.
Por su diseño los operadores sólo requieren para configurar el servidor y uno o dos tarjetas Wi-Fi compatibles con el modo de monitor.