AT OVERLEVE - oversættelse til Spansk

• para sobrevivir
• para vivir
• sobrevivencia
• para subsistir
• de supervivencia

Eksempler på brug af At overleve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men vi ønsker at gøre mere end at overleve, vi ønsker at leve godt.
Queremos hacer algo más que sobrevivir. Queremos vivir bien.

Prøv at overleve stormløb af edderkopper!
¡Sobrevive el ataque de las arañas!

Menneskeheden har ikke brug for Lex Luthor for at overleve.
La raza humana ha sobrevivido hasta ahora. No necesita un Lex Luthor que la salve.

Det er meget vigtigt for folk at overleve nutidens forfærdelige vilkår.
Es muy importante para la gente el sobrevivir en las terribles condiciones de hoy en día.

Og hvad skal der til for at overleve i kampen mod tiden?
¿Y qué es necesario para sobrevivir en el tiempo?

Sporerne har været kendt for at overleve i jorden, så længe 48 år.
Se sabe que las esporas sobreviven en el suelo durante 48 años.

Hvordan at overleve dagen.
¿Cómo superar a día.

Det er meget svært at overleve ved at spille musik alle steder.
Yo creo que es difícil vivir de la música en cualquier lugar.

Men vi ønsker at gøre mere end at overleve, vi ønsker at leve godt.
Queremos hacer algo más que sobrevivir, queremos vivir.

Alligevel er hun sikker på at overleve førstedagen.
Tendrá suerte si sobrevive al primer día.

Træd ind i en skrækindjagende, nye verden i kampen for at overleve.
¡Entre en un espeluznante nuevo mundo de terror y sobrevive!

Måske er det vigtigste i spillet at overleve den første nat.
Quizás lo más importante en el juego es sobrevivir la primera noche.

Når man vil gøre alt for at overleve.
Hacer lo que sea para sobrevivir.

Her er der selvfølgelig vigtigt hastighed for at overleve.
Aquí, por supuesto, es importante la velocidad de soportar.

Ikke at kigge nogen i øjnene er en måde at overleve på.
Ponerse una venda en los ojos no es manera de vivir.

Mange af dem led af skyldfølelse ved at overleve.
Y algunos llegan a presentar sentimientos de culpa por haber sobrevivido.

Under pres vil nogle folk gøre hvad som helst for at overleve.
Hay muchas cosas que pueden provocar que la gente haga lo que sea para sobrevivir.

Millioner af mennesker er afhængige af havets fisk for at overleve.
Millones de personas dependen de la pesca para su subsistencia.

Og du kan ikke forhindre væsner i at gøre alt for at overleve.
Y tú no puedes impedir que otros hagan lo que sea por sobrevivir.

Men vi ønskede at gøre mere end at overleve.
Queríamos hacer algo más que sobrevivir.