AT OVERLEVE - oversættelse til Engelsk

• to survive
• to live
• of survival
• to make it
• alive
• to outlive
• to surviving

Eksempler på brug af At overleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke hvis du forventer at overleve på alle.
Not if you expect to survive at all.

Vi var heldige at overleve.
We are lucky to be alive.

En som dig, der prøver at overleve til pensioneringen.
A fella like you, trying to make it to retirement.

Samarbejde er vigtigt for at overleve bølger af stadigt hårdere fjender!
Teamwork is essential to surviving waves of increasing tenacious enemies!

De plejer at overleve deres fædre og sørge længere.
They tend to outlive their fathers… grieve longer.

Vi gjorde det for at overleve.
It's what we did to live.

Og det er muligt at overleve i rummet.
And it's possible to survive in space.

De prøver bare at overleve natten.
They're just trying to make it through the night.

Jeg var heldig at overleve.
Lucky to be alive.

En anden vigtig regel for at overleve: Let bagage.
Another rule to surviving Zombieland.

Jeg håbede bare at overleve morsdag.
I was just hoping to live through Mother's Day.

Du gør også det, der skal til, for at overleve, ikke?
Like, you do what you need to survive, right?

Jeg boede i New York og prøvede at overleve som filmskaber.
I was living in New York City trying to make it and hustle as a freelance filmmaker.

Jeg var heldig at overleve.
Yeah. Lucky to be alive.

I vil ikke ønske, at overleve jeres elskede shah.
You wouldn't want to outlive your beloved Shah.

Vi må finde en måde at overleve.
We must find a way to survive.

Jeg boede i New York og prøvede at overleve som filmskaber.
As a freelance filmmaker. I was living in New York City trying to make it and hustle.

Du gjorde, hvad du skulle for at overleve.
You did what you had to to live.

Du var heldig at overleve.
You're lucky to be alive.

Men tænk hvis det er min skæbne, at overleve alle som jeg elsker?
What if it is my destiny, to outlive everyone that I love?