NOK TIL AT OVERLEVE - oversættelse til Engelsk

• enough to survive
• enough to live

Eksempler på brug af Nok til at overleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og heldige nok til at overleve.
And the straight up good luck to survive it.

Har du mod nok til at overleve?
Would you have the guts to survive?

Få er stærke nok til at overleve en energikugle.
Not many are strong enough to survive an energy ball, Belthazor.

Vi tigger dem om at efterlade Os nok til at overleve.
We will plead with them to leave just enough for us to survive.

Let nok til at overleve en uges pendling med støjreducerende på.
Easily enough to survive a week's worth of commuting with the noise cancelling on.

Jeg var ikke… Jeg var ikke stærk nok til at overleve.
I wasn't strong enough to survive. That I wasn't….

Uden dem her havde vi ikke haft vitaminer nok til at overleve.
Without them here we did not have had enough vitamins to survive.

Øgruppens milde klima tillader skuddene at vokse sig store nok til at overleve vinteren.
The archipelago's mild climate allows the shoots to grow big enough to survive the winter.

Uden dem her havde vi ikke haft vitaminer nok til at overleve.
The vitamins to survive. Without these, we would have lacked.

Finder vi ud af… Hvem der var stærk nok til at overleve den?
Do we learn… who was strong enough… to survive it?

så har de ikke nok til at overleve.
none of them will get enough Cipro to survive.

Hvis dette holder op, vil vi ikke have mad nok til at overleve vinteren.
If this keeps up, we won't have enough food to survive the winter.

er du dygtig nok til at overleve dem alle.
are you skillful enough to survive them all.

Karma kommer kun i spil, hvis det karmiske aftryk er stærkt nok til at overleve.
Karma comes into play only if the karmic impression is strong enough to survive.

Kun en bonde er dum nok til at blive frossen og sej nok til at overleve det.
Only a farmer's dumb enough to get froze and tough enough to survive it.

Kun en bonde er dum nok til at blive frossen og sej nok til at overleve det.
And tough enough to survive it. Only a farmer's dumb enough to get froze.

De andre kom med penge nok til at overleve, til solen slog dem ihjel.
The others came to the land of sunshine with just enough money to live until the sun killed them.

kraftfulde og robuste nok til at overleve selv i de mest barske industrimiljøer.
powerful and rugged enough to survive even the harshest industrial environment.

Jeg så den kun som ødelagt. Så jeg sikrede mig, jeg havde nok til at overleve i den.
I only saw it as broken, so I made sure I had enough to survive in it.

De vil give ham en ballonudvidelse, men på nuværende tidspunkt er han ikke stærk nok til at overleve.
To survive the procedure. They wanna put a balloon pump in, but at this point, he's not strong enough.