AT OVERVURDERE - oversættelse til Spansk

• sobreestimar
• sobrestimar
• exagerar
• sobrevalorar
• sobrevaluar

Eksempler på brug af At overvurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af dé grunde skal vi være påpasselige med ikke at overvurdere videnskaben og de videnskabelige metoder, når det handler om menneskelige problemer.
Debemos estar alerta para no sobrestimar a la ciencia y a los métodos científicos cuando se trata de problemas humanos".

Det er umuligt at overvurdere betydningen af 3D-modellering,
Es imposible exagerar la importancia de modelado en 3D,

Betal dine hilsner til onkel Ho Det er umuligt at overvurdere Ho Chi Minhs indflydelse på hans hjemland,
Es imposible sobreestimar la influencia de Ho Chi Minh en su tierra natal,

Af dé grunde skal vi være påpasselige med ikke at overvurdere videnskaben og de videnskabelige metoder, når det handler om menneskelige problemer.
Razones, no debemos sobrestimar la ciencia y los métodos científicos cuando se trata de.

Det ville være forkert at overvurdere Det Nationale Overgangsråds rolle,
Pero sería incorrecto exagerar el papel del CNT,

Husk at det er let at overvurdere hvad du har råd til,
Sin embargo, tenga en cuenta que es fácil sobreestimar lo que puede pagar

Det er svært at overvurdere betydningen af pædagogiske spil i livet for nutidens børn.
Es difícil sobrestimar el papel de los juegos educativos en las vidas de los niños de hoy.

Uden på nogen måde at overvurdere mine kræfter besluttede jeg på forhånd at gøre det mest mulige for at forbedre forholdet mellem Moskva og London.
Sin sobrestimar en modo alguno mis propias fuerzas, decidí de antemano hacer todo lo posible para mejorar las relaciones entre Moscú y Londres.

Det er svært at overvurdere risikoen ved at lade Nordkorea,
Es difícil exagerar los riesgos si Corea del Norte,

Og det er rigtigt, at det er svært at overvurdere sin komplekse effekt på den menneskelige krop af enhver alder.
De hecho, es difícil sobreestimar su complejo efecto sobre el cuerpo humano de cualquier edad.

Det er svært at overvurdere betydningen af protein i kosten af børn- uden at det er umuligt at færdiggøre udviklingen
Es difícil exagerar la importancia de la proteína en la dieta de los niños- Sin ella es imposible completar el desarrollo

det er svært at overvurdere sit bidrag til udviklingen af forbrugerelektronik, forskellige gadgets,
es difícil de sobreestimar su contribución al desarrollo de la electrónica de consumo,

fordele er svære at overvurdere.
cuyos beneficios son difíciles de sobrestimar.

Det ville være svært at overvurdere værdien af Bowditch's oversættelse
Sería difícil sobreestimar el valor de Bowditch la traducción

Under alle omstændigheder, eman bliver nødt til at beskæftige sig med de moralske problemer med at overvurdere, at vi ikke.
En cualquier caso, эMaM tendrá que luchar con la moral de las dificultades, a exagerar la que todavía no hemos estado.

Der er naturligvis også kritikere af Dunning-Kruger effekten hævder, at overvurdere vores egne evner kan være en indikator for psykiske velbefindende.
El lado positivo de todo esto es que, según algunos detractores del efecto Dunning-Kruger, el hecho de sobreestimar nuestras propias habilidades puede ser un indicador de bienestar psicológico.

dens næringsværdi er meget vanskeligt at overvurdere.
su valor nutricional es muy difícil de exagerar.

det er svært at overvurdere sundhedsvirkningen af små doser af stråling for nogle lidelser.
es difícil sobreestimar el efecto de la salud de pequeñas dosis de radiación para algunas dolencias.

aktualitet af ultralyd er svært at overvurdere.
la puntualidad realizado la ecografía es difícil de exagerar.

Derfor er betydningen af det indre af lejligheden er svært at overvurdere, og før du udfører reparationen er bedre at konsultere en specialist.
Por lo tanto, la importancia del interior de la vivienda es difícil sobreestimar, y antes de realizar la reparación es mejor consultar a un especialista.