AT SNUBLE - oversættelse til Spansk

• a tropezar
• de tropiezos

Eksempler på brug af At snuble på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kort sagt, er du meget usandsynligt at snuble på en bodega, der accepterer det( hvis du selv ønsker at bruge det).
En resumen, usted es muy poco probable que tropiece en una bodega que lo acepta(en caso de que incluso quieren gastarlo).

vil vi undgå at snuble, når der indgås bilaterale aftaler, og undgå, at landene forbigår deres naboer inden for EU.
evitaremos tropiezos a la hora de suscribir acuerdos bilaterales que prescinden de los países vecinos de la Unión Europea.

Det er foruroligende at snuble over de utallige måder,
Es desconcertante tropezar con las innumerables formas en

At snuble er ikke dårligt,
Tropezar no está mal,

Hver af dine gamle vaner har sådanne betingede signaler, der indikerer behovet for at snuble.
Cada uno de sus antiguos hábitos tienen tales señales condicionales que indican la necesidad de disparo.

er der risiko for at snuble.
entonces aparece la posibilidad de tropezarse.

Køb af unge kunstnere, der kun begynder at lave et navn for sig selv, er som at snuble over en stor ejendomshandel.
Comprar de jóvenes artistas que sólo están empezando a hacer un nombre para sí mismos es como tropezar con un gran negocio de bienes raíces.

vi øge denne persons gæld belastning og gøre det lettere for ham at snuble.
aumentamos la carga de la deuda de esa persona y le facilitamos el tropiezo.

Puslespil og ARG'er- Et overraskende antal alternative virkelighedsspil værtsfragmenter af deres puslespil på det mørke web for at forhindre tilfældige websurfere i at snuble efter svar.
Puzzles y ARG: un sorprendente número de juegos de realidad alternativa alojan fragmentos de sus rompecabezas en la oscura red para evitar que los internautas aleatorios tropiecen con las respuestas.

Efter næsten ti års intensivt multilateralt engagement i Kosova er det internationale samfund foruroligende tæt på at snuble over den sidste forhindring.
Tras casi una década de compromiso multilateral en Kosovo, la comunidad internacional está alarmantemente cerca de caer ante el obstáculo final.

der kun begynder at lave et navn for sig selv, er som at snuble over en stor ejendomshandel.
prometedores que recién comienzan a hacerse un nombre es como tropezar con un gran negocio inmobiliario.

Generelt de" eventyrere"- Alfonso potentiale, der søger at snuble på en kvinde, som følge af hvilken det vil være muligt at leve.
En general, los"aventureros"- Alfonso potencial, que tratan de tropezar con una mujer, debido a lo cual será posible vivir.

tænder en cigaret for så pludseligt at snuble og falde.
enciende un cigarrillo y de repente tropieza y se cae.

man var nødt til at være omhyggelig med ikke at snuble.
había que tener cuidado de no tropezar.

jeg ønsker ikke at snuble på hver tur og støde ind i møbler.
no quiero tropezar a cada paso y chocar con los muebles.

hvor du er sikker på at snuble over nogle retro og antikke stumper
holala Plaza donde usted está seguro de tropezar con algunas partes y piezas retro

for ikke at snuble på dem og for sikring mod tyveri.
a fin de no tropezar con ellos y para la seguridad contra el robo.

For at gå frem uden at snuble må vi have forvisningen om,
Para avanzar sin tropezar, debemos tener la seguridad de

vil du ikke behøver at snuble alt for langt for at finde en kold øl
usted no tendrá que tropezar demasiado lejos para encontrar una cerveza fría

Det vigtigste er ikke at snuble over svindlere, der tilbyder handelsrådgivere
Lo principal es no tropezar con los estafadores que ofrecen asesores comerciales