Eksempler på brug af At stramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter at de havde udvekslet hilsner spurgte han Fadl at stramme bånd omkring hans ædle hoved,
Después de haber intercambiado saludos, preguntó Fadl para apretar la banda alrededor de su noble cabeza,Vi har med andre ord et løfte fra Kommissionen og Rådet om at stramme grænserne for udledninger fra skibe som krævet af Parlamentet.
Dicho de otro modo, la Comisión y el Consejo se han comprometido a reforzar los límites de las emisiones de los buques, tal como exigía el Parlamento.denne urt hjælper med at stramme, styrke og mindske betændelse i blodårerne
Det bør ikke være for lang tid at stramme med en transplantation af kimplanter i åbent terræn,
No debe ser demasiado largo para apretar con un trasplante de plántulas en campo abierto,Vi er vist alle enige om behovet for at stramme kapitalkravene og en forpligtelse til gennemsigtighed
Todos estamos de acuerdo, creo, en la necesidad de reforzar los requisitos en materia de capitalVed at stramme allerede eksisterende love
Al endurecer las leyes ya existentesMå tre sæt af 12 af hver øvelse at stramme din abs, numse og ben midlertidigt.
Hacer tres series de 12 de cada ejercicio para apretar su abs, glúteos y piernas temporalmente.diskant kontrol giver dig mulighed at stramme din guitar& rsquo; s tone,
Her er de tricks CFR ønsker at udvikle med henblik på at stramme sit greb om verden.
Aquí están los trucos que el CFR quiere comentar a fin de reforzar su control sobre el mundo.Det kan hjælpe med at stramme dit bryst samt forbedre* størrelsen for tilfredse resultater.
Puede ayudar a tensar sus senos y aumentar* el tamaño para obtener resultados satisfactorios.De har brug for at stramme op til det sidste, for at sikre en perfekt flad overflade.
Que necesitan para apretar hasta el final, Danmark har besluttet at stramme reglerne for flygtninge på en række områder.
La situación es tal que Dinamarca ha decidido endurecer las normas relativas a los refugiados en una serie de áreas.Det er meget vigtigt at stramme boltene, som holder baren, meget hårdt og efterstramme dem mindst 4 gange.
Es muy importante ajustar todos los tornillos fuertemente de forma cruzada al menos 4 veces.Så gik Tyrkiet sammen med Brasilien for at forsøge at udvande den amerikansk-ledede indsats for at stramme FN-sanktionerne, der tager sigte på at standse Irans nukleare våbenprogram.
Posteriormente, Turquía se posicionó del lado de Brasil para perjudicar los esfuerzos americanos apuntando a reforzar las sanciones impulsadas por la ONU para detener el programa nuclear iraní.Og hvorfor kan vi ikke forstå, at der er en vigtig kløft mellem at stramme reglerne vedrørende budgetdisciplin
¿por qué no podemos entender que hay una diferencia importante entre el endurecimiento de las normas de disciplina presupuestariaSiden regeringen besluttede at stramme reglerne for asylindvandring,
Desde que el Gobierno decidió endurecer las normas sobre la inmigración por asilo,Det er meget vigtigt at stramme boltene til styret og derefter at krydsspænde dem mindst 4 gange. Specifikationer.
Es muy importante ajustar todos los tornillos fuertemente de forma cruzada al menos 4 veces. Especificaciones.Udføre track-skruenøgle produkter for at stramme eller svække produkter på knoglerne, der holde konkluderer af skinnerne sammen.
Realizar productos de pista-llave para apretar o debilitar productos en huesos que mantenga concluye de carriles juntos.Og det vil hjælpe med at stramme din mave og rygmuskler lige i tide til badedragtssæsonen!
¡Y te ayudará a tensar los músculos de tu abdomen y tu vientre justo UKIP kan ikke støtte ændringsforslag, der fremsættes med det formål at stramme restriktionerne på medlemsstaterne.
El Partido por la Independencia del Reino Unido(UKIP) no puede respaldar las enmiendas presentadas con el propósito de reforzar las restricciones sobre los Estados miembros.
