AT VIDEREGIVE - oversættelse til Spansk

• comunicar
• compartir
• para pasar
• transferir
• a divulgar
• para transmitir
• divulgación
• para revelar
• para proporcionar
• trasmitir

Eksempler på brug af At videregive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undervisning af unge betyder mere end blot at videregive information.
Enseñar a los jóvenes significa más que simplemente impartir información.

Disclosures Vi har intet at videregive.
Disclosures No tenemos nada que revelar.

Hvis du har udeladt at videregive en eller flere obligatoriske personoplysninger,
En caso de que hayas olvidado comunicar alguno de los Datos Personales obligatorios,

Kommissionen tøver ikke med at videregive sine holdninger til de egyptiske myndigheder via de normale kanaler
La Comisión no duda en comunicar sus puntos de vista a las autoridades egipcias a través de los canales normales

Generelt er det nødvendigt at videregive et unikt referencenummer for at forbinde de to produkter samt information om dit produkt,
Generalmente, requerimos compartir un número de referencia único para conectar los dos productos,

Vi kan have behov for at videregive dine personoplysninger til vores forsikringsselskaber,
Podemos necesitar comunicar sus datos personales a nuestros aseguradores

Ingen særlige færdigheder opfindsomhed og dygtighed, at videregive dette spil, som indeholder næsten 100 niveauer umulig.
Ningunas habilidades de ingenio y habilidad especial, para pasar este juego, que contiene cerca de 100 niveles imposibles.

Hvis vi på noget tidspunkt i fremtiden skulle ønske at videregive oplysninger indsamlet på denne hjemmeside til nogen tredjepart,
Si en cualquier momento en el futuro deseáramos compartir con un tercero la información recopilada en este sitio web,

Kravet om at videregive personoplysninger på grundlag af offentlige myndigheders lovlige anmodninger,
La obligación de comunicar datos personales en respuesta a peticiones legales de las autoridades públicas,

Aldrig at videregive dine personoplysninger til nogen uden for Dyson-koncernen, så de kan bruge dem til deres egne markedsføringsformål, og.
No transferir nunca sus datos personales a nadie fuera del Grupo Dyson para que los utilice con fines de marketing; y.

Oftest de anvendes stjerner for film og showbusiness at videregive den røde løber ved filmfestivaler
Muy a menudo se utilizan estrellas del cine y del espectáculo para pasar por la alfombra roja en festivales de cine

Brendan er meget kendt for at videregive sin viden og sine fotografiske evner gennem masterclasses
Brendan es conocido por compartir sus conocimientos y habilidades fotográficas en clases magistrales

Kommissionen har besluttet at videregive disse oplysninger, som er af stor værdi for den flerårige økonomiske planlægning i Fællesskabet.
la Comisión decidió comunicar esa información, que constituye una preciosa contribución a la planificación financiera plurianual en la Comunidad.

Hvis et administrativt organ nægter at videregive oplysninger, som de har anmodet om,
Si un organismo administrativo se niega a divulgar la información solicitada por un particular,

Aldrig at videregive dine personlige oplysninger til andre udenfor Dyson-gruppen til brug for markedsføringsformål; og.
No transferir nunca sus datos personales a nadie fuera del Grupo Dyson para que los utilice con fines de marketing; y.

Hunner, der kæmper for at videregive deres æg eller føder fungerer ofte rastløs
Las mujeres que están luchando para pasar sus huevos o dar a luz a menudo actúan inquieto

Dog forpligter Forbo sig til kun at videregive generelle oplysninger, som ikke giver mulighed for at identificere vore kunder;
No obstante, Forbo se compromete a compartir únicamente información genérica con la que resulte imposible identificar a los clientes;

Dagslys at videregive den foreslåede placering af krystallerne fra hinanden markører plots som i kompleksitet,
Daylight para transmitir la ubicación propuesta de los cristales separados marcadores parcelas

I denne situation er det nødvendigt at videregive dine oplysninger til det relevante flyselskab, der skal betjene dit fly.
En esta situación, será necesario comunicar sus datos a la aerolínea que opere su vuelo.

Betway kan også være pålagt at videregive dine oplysninger til offentlige myndigheder,
Betway también puede estar obligada a divulgar información sobre ti a autoridades gubernamentales,