AUDITORER - oversættelse til Spansk

• auditor
• auditores

Eksempler på brug af Auditorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i de nyeste processer, og samtidig sendte han auditorer ud i området for at skærpe deres kompetence.
al mismo tiempo que enviaba a los auditores al campo a pulir sus destrezas.

udviklede han også procedurerne til at uddanne alle auditorer i at anvende den teknologi.
también había desarrollado los procedimientos para entrenar a cada auditor para que aplicara esa tecnología.

NEPCon tilbyder ikke praktisk træning på jobbet( bortset fra til vores eget personale som en del af deres process mod at blive kvalificerede auditorer).
NEPCon no brinda capacitación capacitación en el campo(únicamente para nuestro personal de tiempo completo, como parte del proceso para convertirse en auditores calificados).

som mange auditorer gerne vil kende svaret på.
tal es un problema que a muchos auditores les gustaría tener solucionado.

Akademiet I akademiet studerer scientologerne til at blive auditorer( åndelige vejledere).
La Academia·En la Academia, los Scientologists estudian para convertirse en auditores(consejeros espirituales).

Det udsprang af det faktum, at al co-auditering indtil da bestod af teams med uddannede auditorer.
Venía del hecho de que toda coauditación hasta la fecha estaba compuesta de equipos de auditores entrenados.

Lloyd's Register leverer tilpassede kurser af høj kvalitet fra auditorer til tekniske undersøgelser.
Lloyd's Register ofrece formación a medida y de alta calidad, desde auditorías a investigaciones técnicas.

Auditorer bør, så vidt det er praktisk muligt,
Los auditores deberían ser independientes de la actividad que es auditada

Krav til auditorer- hvorfor man ikke bare er nødt til at vide,
Requisitos de Auditor, por qué uno no sólo tiene que saber cómo hacer un procedimiento de rutina mecánica,

Auditorer bør, så vidt det er praktisk muligt,
Los auditores deberían ser independientes de la actividad que se audita siempre

Og eftersom auditorer har brug for organisatorisk viden,
Y dado que los auditores podrían necesitar pericia organizativa,

Han uddannede auditorer ikke bare i,
Él entrenó a los auditores no sólo sobre cómo auditar, sino cómo comunicar los datos

Men ved at fortsætte med ikke at efterlade noget uforsøgt for at sikre, at auditorer fuldt ud forstod, hvordan man anvender
Sin embargo, prosiguiendo sin dejar piedra sin remover para asegurarse de que los auditores entendieran plenamente cómo aplicar el Axioma 51 en una sesión,

skal dokumentere sin overholdelse af kravene i denne forordning gennem en vurdering, der skal foretages af uafhængige auditorer.
deberá documentar que cumple los requisitos del presente Reglamento mediante una evaluación realizada por auditores independientes.

krævede den teknologi, han nu havde systematiseret til at fjerne barriererne på denne vej til OT, at auditorer blev uddannet til fuldkommenhed.
la tecnología que había ahora sistematizado para quitar las barreras en la senda a OT requería que se entrenase a los auditores a la perfección.

Johannesburg- kongresser blev besøgt af folk fra hele verden: auditorer og præclears, nye som gamle scientologer
Melbourne y Johannesburgo a los Congresos asistían personas de todo el mundo: auditores y preclears, scientologists nuevos

at uddanne engelske auditorer til et højt kompetenceniveau.
sino entrenar a los auditores para que alcanzaran un alto nivel de competencia.

uanset hvor mange auditorer han kunne uddanne, ville det aldrig gå hurtigt nok,
cualquiera que fuera la cantidad de auditores que pudiera entrenar nunca sería lo suficientemente rápido

Den sidste komponent- i tillæg til disse træningsøvelser- med hvilken Hubbard uddannede disse auditorer, og som er det væsentligste værktøj i enhver auditeringssession i dag?
¿El componente final, además de esos Ejercicios de Entrenamiento, con qué entrenó el señor Hubbard a esos auditores, y que es la herramienta inseparable de toda sesión de auditación hoy en día?

Læg det til Flags 197 nye auditorer og tekniske specialister,
Añadamos a eso un total de 197 auditores nuevos de Flag