BEHANDLING OG BORTSKAFFELSE - oversættelse til Spansk

• tratamiento y eliminación

Eksempler på brug af Behandling og bortskaffelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

især for nukleare kraftværker og sikker behandling og bortskaffelse af nukleart affald,
en particular en relación con las centrales nucleares y el tratamiento y la eliminación seguros de residuos nucleares,

Behandling og bortskaffelse af farligt affald Behandling og bortskaffelse af ikke-farligt affald Eliminering af miljøforurening Genvinding af genanvendelige materialer fra sorteret affald Indsamling af farligt affald Indsamling af ikke-farligt affald Indsamling og kompostering af bioaffald
Tratamiento y eliminación de desechos peligrosos Tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos Eliminación de la contaminación ambiental Recuperación de materiales reciclables de residuos clasificados Recolección de desechos peligrosos Recolección de desechos no peligrosos Recolección

kompostering af bioaffald 0 Behandling og bortskaffelse af ikke-farligt affald 0 Behandling og bortskaffelse af farligt affald 0 Demontering af bilvrag og andre gamle varer
compostaje de biorresiduos 0 Tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos 0 Tratamiento y eliminación de desechos peligrosos 0 Desmontaje de restos de automóviles

kompostering af bioaffald 0 Behandling og bortskaffelse af ikke-farligt affald 0 Behandling og bortskaffelse af farligt affald 0 Demontering af bilvrag og andre gamle varer
compostaje de biorresiduos 0 Tratamiento y eliminación de residuos no peligrosos 0 Tratamiento y eliminación de desechos peligrosos 0 Desmontaje de restos de automóviles

brugen, behandlingen og bortskaffelsen af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
utilización, tratamiento y eliminación de los RAEE.

bør omkostningerne i forbindelse med modtagefaciliteter i havne, inklusive behandlingen og bortskaffelsen af driftsaffald, dækkes af skibene.
los costes de las instalaciones portuarias receptoras, incluidos los costes de tratamiento y eliminación de los desechos generados por los buques, deberían ser sufragados por los buques.

Forslaget indeholder en delvis forskellig behandling af driftsaffald og lastrester fra skibe, idet skibene forpligtes til at aflevere begge dele i havnene. For lastresternes vedkommende skal det ske i overensstemmelse med bestemmelserne i MARPOL 73/78, hvilket betyder, at behandlingen og bortskaffelsen af lastrester ikke er dækket af havneafgifterne,
Esta propuesta prevé un tratamiento, en partes diferentes, de los desechos generados por los buques y los residuos de carga pues si bien los buques están obligados a descargar ambos en los puertos, en el caso de los residuos ha de hacerse de acuerdo con las disposiciones del MARPOL 73/78, lo que significa que el tratamiento y la eliminación de los residuos de carga no están cubiertos por las tasas portuarias

Behandling og bortskaffelse af kategori 1-materiale.
Eliminación y uso de material de la categoría 1.

Vorter i ansigtet: en effektiv behandling og bortskaffelse.
Las verrugas en la cara: un tratamiento eficaz y la eliminación.

Affaldets behandling og bortskaffelse af affaldet, som forholdsmæssigt kun udgør en lille del af affaldet.
Tratamiento y al final de los residuos, que representan proporcionalmente una pequeña parte de.

højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektrisk affald.
a mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos.

vand og til korrekt behandling og bortskaffelse af kviksølv affald.
al agua y para tratar y eliminar correctamente los desechos de mercurio.

Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne ved modtagefaciliteter i havne til driftsaffald fra skibe, inklusive behandling og bortskaffelse af affaldet, dækkes ved opkrævning af en afgift for skibene.
Los Estados miembros velarán por que los costes de gestión de las instalaciones portuarias receptoras para la entrega y el tratamiento de desechos de buques, distintos de los residuos de carga, se sufraguen mediante el pago de tarifas por parte de los buques.

Buenos Aires( Argentina), hvortil kommer et anlæg for behandling og bortskaffelse af farligt affald sammesteds.
donde además se han financiado instalaciones depuradoras y una central de tratamiento y eliminación de residuos peligrosos.

samt ukorrekt behandling og bortskaffelse af produkter eller affald, der indeholder kviksølv,
se derrama mercurio, así como el tratamiento inadecuado y de eliminación de los productos o desechos que contienen mercurio,

samt ukorrekt behandling og bortskaffelse af produkter eller affald,
la producción de cloruro, así como el tratamiento y desecho inapropiado de productos y desperdicios que contienen mercurio,

der styrer hele processen med dataindsamling, behandling og bortskaffelse.
física que rige todo el proceso de recopilación, procesamiento y disposición de datos.

der styrer hele processen med dataindsamling, behandling og bortskaffelse.
física que gobierna todo el proceso de recolección, procesamiento y disposición de datos.

ville- ifølge den forelæggende ret- en ensartet behandling og bortskaffelse af animalske biprodukter
no quedarían garantizados el tratamiento y la eliminación uniformes de los subproductos animales

De er designet til behandling og endelig bortskaffelse.
Están diseñados para el reciclaje y la eliminación definitiva.