BEHANDLING SKAL - oversættelse til Spansk

• tratamiento debe
• procesamiento debe
• tratamiento deberá

Eksempler på brug af Behandling skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kvinder af enhver alder, så behandling skal startes så tidligt som muligt
en mujeres de cualquier edad, por lo que el tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible

Og årsagen til pludselige smerter kan være en knækket nerve i nedre ryg, hvis behandling skal begynde efter bestemmelsen af anomalien.
Y la causa del dolor repentino puede ser un nervio pellizcado en la parte inferior de la espalda, cuyo tratamiento debe comenzar después de determinar el área de la anomalía.

Diagnostisk billeddannelse kan også bruges til at bestemme, hvordan syge din hunds tilstand er, og hvilken behandling skal anvendes.
Las imágenes de diagnóstico también se pueden usar para determinar qué tan enferma está la condición de su perro y qué tratamiento debe aplicarse.

Ofte under dystoni er en anden sygdom maskeret, og i behandling skal den elimineres.
A menudo, en la distonía, se enmascara otra enfermedad y en el tratamiento debe eliminarse.

Dette er en alvorlig neuropsykiatrisk lidelse, hvis behandling skal håndteres af specialister;
Este difícil es nervioso-alienación mental, de que tratamiento deben ocuparse los especialistas,

Efter behandling skal du skylle næse
Después del tratamiento, debe enjuagarse la nariz

Komiteen anbefalede,” andre former for håndtering og behandling skal anvendes så meget som muligt for at løse disse adfærdsmæssige forstyrrelser.”.
El comité recomendó que:“otras formas de control y tratamiento deben usarse tanto como sea posible para solucionar estos problemas de comportamiento”.

For at starte denne behandling skal du lave blød dine fødder i varmt vand i omkring tyve minutter.
Para comenzar este tratamiento, debes hacer sumerja sus pies en agua caliente durante unos veinte minutos.

Fordelene og effektiviteten af hver type behandling skal sammenlignes med bivirkninger og omkostninger.
Los beneficios y la efectividad de cada uno de los tratamientos deberá compararse con los costos y los efectos secundarios.

Denne behandling skal følges i 2 måneder,
Este tratamiento se debe seguir durante dos meses,

Påbegyndelse af behandling skal overvåges af en læge, som har erfaring med behandling af hæmofili og/ eller blødersygdomme.
Posología y forma de administración El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experimentado en el tratamiento de la hemofilia y/ o de procesos hemorrágicos.

Behandling skal foretages under opsyn af en læge med erfaring i behandling af hæmatologiske sygdomme.
El tratamiento debe realizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de patologías hematológicas.

Behandling skal initieres og superviseres af speciallæger med erfaring i diagnosticering
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por especialistas con experiencia en el diagnóstico

Behandling skal tilpasses til den bestemte patient
El tratamiento debe ser personalizado para el paciente en particular

Behandling skal ske under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af opioid afhængighed/ misbrug.
El tratamiento tiene que ser supervisado por un médico con experiencia en el manejo de la dependencia/ adicción a opiáceos.

Hertil kommer, at denne behandling skal opfylde et af kriterierne i artikel 7 i direktiv 95/46/EF for at være lovlig.
Además, para que sea legítimo, este proceso deberá cumplir uno de los criterios fijados en el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE.

Yderligere behandling skal udføres under streng kontrol af en specialist i overensstemmelse med alle hans forskrifter.
El tratamiento debe realizarse estrictamente bajo la supervisión de un especialista calificado, observando todas sus prescripciones.

For at opnå bedst mulig behandling skal du sætte et nyt plaster på hver dag, helst på samme tidspunkt på dagen.
Para beneficiarse de su tratamiento debe ponerse un nuevo parche cada día, preferiblemente a la misma hora.

Behandling skal påbegyndes så hurtigt som muligt indenfor to dage efter kontakt med en smittet person.
El tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible dentro de los dos días desde que se produce la exposición a un individuo infectado.

Hvis du ønsker, at din behandling skal foregå på vores London-klinik,
Si prefiere que el tratamiento tenga lugar en nuestra clínica de Londres,