BERETTET - oversættelse til Spansk

• narrado
• informado
• reportado
• relatado
• contado
• registrado
• dicho
• narrados
• narró

Eksempler på brug af Berettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
Según esto, él era posiblemente el Mesías acerca de quien los profetas habían relatado maravillas".

har forældre berettet om markante forbedringer i deres børns adfærd,
los padres han informado mejoramientos importantes en el comportamiento,

denne populære attraktion og ankomme, før museet åbner for offentligheden for en 1-timers tur berettet af en museumsguide.
el museo se abra al público para un recorrido de 1 hora narrado por un guía del museo.

om hvem profeterne havde berettet om undere”.
del cual los profetas han relatado maravillas".

Ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
Según esto, fue quizás el Mesías del que los profetas habían contado maravillas».

Det eneste sikre er, at de fleste medlemsstater har berettet om tilfælde af bakterierne.
Lo único seguro es que la mayoría de Estados miembros han registrado casos de la bacteria.

Skoldkopper eller skoldkopper- det vysokozaraznaya Smitsomme sygdomme forårsaget af en virus af herpes familien. berettet af dråber;
La varicela o la varicela- que vysokozaraznaya enfermedades infecciosas causadas por un virus de la familia herpes. narrado a través de gotitas;

Jeg vil gerne rose de ofre, som har stillet sig frem og modigt berettet, hvad der er sket dem.
Quisiera elogiar a las víctimas que se han pronunciado y relatado valientemente lo que les ocurrió.

De inkluderede også meget, som andre havde berettet om mig i løbet af de tredive år efter min død.
También incluyeron mucho de lo que otros habían dicho de mí durante los más o menos treinta años que siguieron a mi muerte.

ville jeg aldrig have berettet en enkelt hadis og versene er.
que no habría un solo hadiz narrado, y los versos son.

Fortællinger om Hans liv og Hans lidelser, berettet på en myriade af sprog af voksne,
Los relatos de Su vida y Sus sufrimientos narrados en infinidad de lenguas por adultos,

Sekvenser modelleret i moderat støttende tilstand blev berettet med sprog, der var specifik for disse begivenheder,
Secuencias modelados en la condición de apoyo moderadamente fueron narrados con un lenguaje que era específica para esos eventos

Berettet af Abu Huraira: Bogens Folk plejede at læse Toraen på hebraisk
Narró Abu Huraira:"El pueblo del Libro utilizado para leer la Torá en hebreo

Næsten alle blev berettet af Holmes' ven og kollega,
Casi todos fueron narrados por el amigo y biógrafo de Holmes,

Accepter ikke på alle, at de er berettet fra profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam i aqidah
No aceptan a todo lo que son narrados por el Profeta, sallallahu'alaihi wa salam en derecho aqidah

Nyhedsbureauet Reuters har tidligere berettet, at Kina er bakket ud af stort set alle aspekter af den kinesisk-amerikanske handelspagt.
Anteriormente, Reuters informa que China se había retractado de casi todos los aspectos de un borrador de pacto comercial.

Vidner har berettet, at Michael Brown gjorde det samme,
Testigos dijeron que Michael Brown tenía los brazos en alto

ubehageligheder må være berettet hen til en IRC Maskinarbejder.
pueden ser reportadas a un Operador de IRC.

Jeg vil gerne rose de ofre, som har stillet sig frem og modigt berettet, hvad der er sket dem.
Quiero felicitar a las víctimas que se presentaron y contaron con valentía lo que les sucedió.

Medicinske kilder i Gaza berettet om mere end 35 amputationer i løbet af mindre en to måneder.
Fuentes médicas de Gaza han venido hablando de más de 35 amputaciones en menos de dos meses.