BLEV BEGGE - oversættelse til Spansk

• ambos fueron

Eksempler på brug af Blev begge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eye of the Needle" og" Big Girls Cry" blev begge udgivet som salgsfremmende singler, og kom på hitlisten
Eye of the Needle" y"Big Girls Cry" ambos fueron lanzados como sencillos promocionales,

Bøger om dyresundhedsmæssige emner blev offentliggjort." The Modern Horse Doctor," udgivet i 1854, og" The amerikanske Cattle Doctor," udgivet i 1851, blev begge skrevet af George Dadd.
The Modern caballo doctor", publicado en 1854, y"El ganado estadounidenses doctor", publicado en 1851, ambos fueron escritos por George Dadd.

den første var 36, andet 24 måneder efter hans løsladelse, blev begge afskediget fra søværnet,
el segundo de 24 meses encierros de crcel), ambos fueron despedidos de la marina,

SMS Viribus Unitis blev begge søsat af Franz Ferdinand, under stor jubel,
SMS Viribus Unitis fueron ambos lanzados por el Archiduque Franz Ferdinand en Trieste,

staten mod Striggles blev begge brugt i strafferetlige klasser for at illustrere begrebet tillid til autoritet som den vedrører aksiom ignorantia juris non excusat.
el Estado vs Striggles son ambos utilizados en las clases de derecho penal para ilustrar el concepto de dependencia de la autoridad en lo que respecta a la axiomática ignorantia juris no excusat o en otras palabras la ignorancia de la ley no es excusa.

Florida afventer føderale retsforfølgelse, venner med han to fyre, der blev begge dømt for børnemisbrug…( offentlig registrering)….
se hizo amigo de dos chicos que fueron ambos condenados por abuso de menores…(registro público)….

Jesus og Paulus blev begge henrettet af de styrende myndigheder eller" herskere",
Jesús y Paul fueron ambos ejecutados por las autoridades gobernantes o"jefes"

De blev begge anholdt den 10. september sidste år og har siden været tilbageholdt af Den Demokratiske Republik Congos hemmelige tjeneste,
Los dos fueron detenidos el pasado 10 de septiembre por los servicios de seguridad de la República Democrática del Congo, sin que se haya expresado ningún

deres ansættelse ikke længere var nødvendig og uopsættelig, og de blev begge afskediget med omgående virkning.
la urgencia que habían justificado que se recurriese a sus servicios y los dos fueron cesados con carácter inmediato.

to af disse sange" Love Will Keep Us Alive" og" Get Over It" blev begge top 40 hits.
con'Get Over It'y'Love Will Keep Us Alive', ambos convirtiéndose en Top 40 éxitos.

På den måde bliver begge konvergerende og opnår de samme resultater.
De esta manera, ambas serán convergentes y alcanzarán los mismos resultados.

Bliver begge på samme tid?
¿Siendo ambos al mismo tiempo?

I bliver begge på Borgen og følger med på fjernforbindelse.
Ambos permanecerán en la Fortaleza y monitorearán a distancia.

På den måde bliver begge glade.
De esa manera ambos quedan contentos.

Bygning niveau( det er bedre, hvis hånden bliver begge typer: væsken
Nivel del edificio(es mejor si la mano será dos tipos: el líquido

dit hjem bliver begge dele, Men han har brug for sin egen plads inde i dit hus!
tu hogar pasará a ser de los dos,¡pero él necesitará su propio espacio dentro de tu casa!

Kevlar woofer er det ideelle materiale til at producere høj kvalitetslyd, bliver begge stive nok til at lave ende frekvenser og lys nok til
Woofer 5" Kevlar es el material ideal para producir sonido de alta calidad, siendo ambos lo suficientemente rígido para proyectar frecuencias de gama baja

hvordan han havde kunnet underskrive dette") og Churchills ord til fortrydelse(" Jeg havde ikke tid til at undersøge Morgenthau-planen i detaljer… jeg er ked af, at jeg satte min underskrift på den") bliver begge modsagt af den kendsgerning, at begge mænd derpå underskrev Yalta-dokumentet, et ægte barn af planen,
las palabras de arrepentimiento del Sr. Churchill("yo no tuve tiempo para examinar el Plan Morgenthau en detalles… Me arrepiento de haber puesto mi firma en él") son ambas anuladas por el hecho que ambos firmaron entonces los documentos de Yalta,

Blev begge forbudt.
Ambas estaban prohibidas.

De blev begge hasteopereret.
Ambos fueron operados.