BLEV BEVIST - oversættelse til Spansk

• se demostró
• fue probado
• fue demostrado
• se comprobó
• fue probada
• fueron probados
• quedó evidenciado

Eksempler på brug af Blev bevist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

svig for mere end $100 millioner om året blev bevist.
los fraudes de más de $100 millones por año fueron probados.

denne pumpe blev bygget på en platform, der blev bevist i millioner af kedler inden dens lancering.
esta bomba fue construida en una plataforma que fue probada en millones de calderas, antes de su lanzamiento.

der gennemført særlige undersøgelser, hvor det blev bevist, at honning hjælper med at tabe sig.
se realizaron estudios especiales, durante los cuales se demostró que la miel ayuda a perder peso.

billeder blev bevist på kortet.
las imágenes fueron probados en la tarjeta.

Og ikke kun, at det for nylig blev bevist, at snorken er korreleret med visse symptomer
Y no sólo que se ha demostrado recientemente que roncar se relaciona con ciertos síntomas tales como aumento en la presión arterial

Denne hypotese blev bevist, baseret på lignende fænomen blev opdaget i det Vestlige Australien.
Esta hipótesis ha demostrado, basándose en similar fenómeno, piscina al aire en el territorio de australia occidental.

Det blev bevist under en 2017 undersøgelse, da tyrkiske myndigheder beslaglagde deres servere,
Esto quedó demostrado durante una investigación de 2017 en la que oficiales turcos incautaron sus servidores,

Det blev bevist utallige gange at Muay Thai har stærke positiv indvirkning på folks vægt f. eks.
Se ha demostrado numerosas veces que el Muay Thai tiene un fuerte impacto positivo en el peso de la gente, por ejemplo.

Det blev bevist, at de fleste angreb ikke var begået af" frygtelige syriere, der kom for at dræbe alle", men af indbyggere.
Se ha demostrado que la mayoría de los atentados no han sido perpetrados por“sirios terribles que han venido a matarnos a todos”, sino por habitantes nativos.

Det blev bevist, at hans misfornøjelse var ubegrundet, og det blev gjort ham klart,
Se le probó que su desafecto no tenía razón de ser,

Men senere det blev bevist, at stoffets skader varede
Sin embargo, más adelante se evidenció que los daños de la sustancia son duraderos

Kondratieff's teorier dokumenteret i 1920'erne blev bevist med depression mindre end 10 år senere.
Las teorías de Kondratieff documentadas en la década del veinte fueron validadas por la depresión que tuvo lugar menos de 10 años más tarde.

Dette blev bevist endnu engang,
Esto quedó demostrado una vez más,

Det blev bevist, at når man anvendte tranebærekstrakt/ saft i tilstrækkelig mængde, var bakteriecellernes evne til at klæbe blokeret.
Se demostró que al usar extracto/ jugo de arándano en cantidades suficientes, se bloqueaba la capacidad de las células bacterianas para adherirse.

Dette blev bevist af Jesu opstandelse fra de døde på den tredje dag.
Esto fue comprobado por la resurrección de Jesús de entre los muertos al tercer día.

Afstamning fra Abraham blev bevist, ikke af navn
La descendencia de Abrahán no se probaba por el nombre y el linaje,

TICKLESS-teknologien gennemgik en streng testning og blev bevist effektiv ved et klinisk studie af Camerino Universitet i 2012.
TICKLESS tecnologia ha sido rigurosamente probada y se ha mostrado su eficacia en un estudio clinica de la Universidad de Camerino en 2012.

er lige nøjagtigt det, der i går på ny blev bevist.
es precisamente lo que ayer de nuevo se ha constatado.

Det er vigtigt at bemærke, at 120 dødsdømte mennesker er blevet løsladt inden henrettelsen, fordi deres uskyld blev bevist.
Un hecho significativo es que 120 personas condenadas a muerte han sido liberadas antes de su ejecución porque su inocencia ha sido probada.

Denne urtemedicin er almindeligvis lavet i nationerne i Malaya og Filippinerne og blev bevist at være en stærk afrodisiakum.
Esta medicación orgánica se hace comúnmente en el st. Bélgica y Malasia y se confirmó que era un poderoso afrodisíaco.