BLEV BRÆNDT NED - oversættelse til Spansk

• fue incendiada
• fue quemada
• fueron incendiadas
• fue incendiado
• fueron incendiados
• fueron quemadas

Eksempler på brug af Blev brændt ned på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kuramae forblev centrum for teknisk uddannelse, indtil skolen blev brændt ned til grunden på September 1,
Kuramae siguió siendo el centro de la educación técnica hasta que la escuela se quemó hasta los cimientos de septiembre 1,

Alle de nye bygninger blev brændt ned af invaderende russiske tropper,
Las tropas invasoras procedentes de Rusia incendiaron todos los nuevos edificios,

Vi kunne ikke vende tilbage til vores landsby, fordi husene blev brændt ned under krigen, og jeg er bange for, at der stadig ligger ueksploderet ammunition rundt omkring.
No podíamos volver al pueblo porque las casas se habían incendiado durante la guerra y temíamos que todavía hubiera munición sin explotar por todas partes.

Træ og halm huse blev brændt ned af lynet, træer falder,
De madera y techo de paja de la casa se quemaban contra el rayo, los árboles caían,

Den oprindelige bygning blev brændt ned i 1776, men den nuværende kirke er stadig smuk,
El edificio original se incendió en 1776, pero la iglesia actual sigue siendo hermosa,

hvor moskeer og landsbyer blev brændt ned, og befolkningen er stærkt undertrykt.
con la cual las mezquitas y los pueblos se incendiaron y la población pesadamente se suprime.

Hvorfor er der ingen beskrivelser af de dusinvis af kristne landsbyer, der blev brændt ned i Srebrenica-området af muslimske bander?
¿Por qué no hay descripciones de las docenas de casos de pueblos cristianos de la región de Sbrenica que fueron destrozados por las llamas de los combatientes musulmanes?

Cam sagde, at en af hendes naboers garage blev brændt ned, fordi han klippede sin plæne diagonalt.
Cam dijo que a uno de sus vecinos le quemaron la cochera por cortar su césped diagonalmente.

blev placeret i San Fernando, indtil det blev brændt ned i 1930.
estaba ubicado en San Fernando hasta que se incendió en 1930.

blev placeret i San Fernando, indtil det blev brændt ned i 1930.
ubicado en San Fernando, se incendió en 1930.

i et enkelt tilfælde en af de stammefolk huse blev brændt ned.
en un caso una de las casas de los miembros de la tribu se incendió.

heldigvis kirken stadig stod efter krigen mens mange blev brændt ned.
por suerte la iglesia seguían en pie después de la guerra, mientras que muchos se quemaron.

i det NITTENDE århundrede, større Mike blev brændt ned i 1994.
el comandante Майкова quemada en el año 1994.

Irak bliver brændt ned til grunden.
Irak va a arder hasta el suelo. No vamos a ver eso en la TV.

Stedet her bliver brændt ned.
Para esta noche, todo este lugar caerá en llamas.

Det blev oprindeligt bygget af James Hoban i 1792, og efter at være blevet brændt ned af britiske styrker i 1814,
El edificio fue construido originalmente por James Hoban en 1792, pero luego fue incendiado por las fuerzas británicas en 1814,

Skoler og især pigeskoler bliver brændt ned eller tvunget til at lukke,
Las escuelas, especialmente las escuelas femeninas, se queman o se obligan a cerrar,

kirkebygninger er også blevet brændt ned og plyndret.
los edificios de las iglesias también han sido incendiados y saqueados.

han troede rent faktisk at vores hus ville blive brændt ned, og hans forældre ville dø.
literalmente creyó… que nuestra casa iba a quemarse, y que sus padres morirían.

De så fra lejligheden hvordan huse Coronet City blev brænd ned og lig smidt i gaderne i det der senere ville blive kendt som den Første Corellianske Opstand.
Desde su apartamento los niños observaron mientras Ciudad Coronet ardía en llamas y cadáveres se amontonaban el las calles durante el inicio de lo que llego a llamarse como la Primera Insurrección Coreliana.