BLEV FLØJET - oversættelse til Spansk

• volaron
• fue trasladado
• pilotado
• volaba

Eksempler på brug af Blev fløjet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bjergene i Massif Amne Machin blev fløjet af nogle amerikanske piloter,
Las montañas del macizo Amne Machin fueron sobrevoladas por algunos pilotos estadounidenses,

Det Il-76 gennemført 89% af sovjetiske tropper og 74% af fragten, der blev fløjet.
El Il-76 llevó al 89% de tropas soviéticas y el 74% de la carga que se transportó por avión.

Et fly benyttet af Lockheed til demonstrationsformål, med den civile registrering N104L, blev fløjet af Jackie Cochran mens hun satte tre verdensrekorder i 1964.
Un avión usado por Lockheed como un demostrador con el número de placa civil N104L, fue volado por Jackie Cochran para batir tres recordes de la velocidad mundiales femeninos en 1964.

Det blev bygget på 13 December 1936 efter ordrer fra ingeniør Ingacio Rotaeche men blev fløjet 6 måneder senere, under borgerkrigen.
Fue construido el 13 de diciembre de 1936 bajo las órdenes del ingeniero Ignacio Rotaeche, pero fue volado seis meses más tarde, durante la Guerra Civil.

Et fly benyttet af Lockheed til demonstrationsformål, med den civile registrering N104L, blev fløjet af Jackie Cochran mens hun satte tre verdensrekorder i 1964.
Un avión de esta versión fue usado por Lockheed como demostrador con número de registro civil L104L, pilotado por Jackie Cochran estableció tres récords de velocidad de mujeres en 1964, después.

Flyet blev fløjet af chief pilot" Ilyushin" helten i den russiske føderation, accepterede testpilot for den russiske føderation nikolay
Volaba el avión jefe de pilotos"El grupo aeronáutico ilyushin" el héroe de la federación de rusia,

El Aissami flyttede til Mexico og USA, blev fløjet ud af en venezuelansk luftvåbensbase,
El Aissami se mudó a México y Estados Unidos, salieron volando de una base de la fuerza aérea venezolana,

Operationerne, som blev udført af 125 frivillige fra 34. infanteridivision under kommando af Wenner Hedderich blev gennemført ved at soldaterne blev fløjet til deres mål i Fieseler Fi 156 Storch fly.
La ofensiva, que fue llevada a cabo por 125 voluntarios de la 34.ª División de Infantería comandada por Wenner Hedderich, logró su misión al volar a sus objetivos con aviones Fieseler Fi 156.

kun ultrarent vand blev fløjet gennem reaktorerne under hele forsøget( reaktorer 1 og 5).
con sólo agua ultrapura que se voló a través de los reactores durante todo el experimento(reactores 1 y 5).

Kendsgerninger som er blevet uomgængeligt bevist, viser at“ 303”'s“ Hell's Angels” B-17F kun blev fløjet af højst pligttro,
Datos que han sido sin lugar a dudas probados demuestran que los 303o"Ángeles del infierno" B-17F sólo fue volado por personal altamente dedicado,

hvorfra jeg blev fløjet ud af Argentina.
me sacaron de la Argentina en avión.

en landsdækkende øjebliks stilhed blev observeret, og flagene blev fløjet på halv stang.
se observó un momento de silencio en todo el país y las banderas ondeaban a media asta.

Første sådanne strejker blev fløjet i april, og de fortsatte indtil den 8. august 1987, når to Tu-22Bs der forsøgte at slå Aouzou,
En primer lugar tales ataques fueron trasladados en abril, y continuaron hasta el 08 de agosto 1987, cuando dos Tu-22B,

Flyets tjeneste under de som regel dårlige vejrforhold i det nordvestlige Europa( En enorm forskel fra træningen på Luke AFB i Arizona) og flyvning med stor fart og lav højde over stærkt kuperet terræn, gjorde at mange uheld skete ved at flyet ved en fejl blev fløjet i jorden( controlled flight into terrain, CFIT).
Funcionando en condiciones meteorológicas europeas noroestes pobres(inmensamente a diferencia de las condiciones de formación del buen tiempo en Luke AFB en Arizona) y volando en alta velocidad y nivel bajo sobre el terreno montañoso, muchísimos accidentes se atribuyeron al vuelo controlado en terreno o agua,(CFIT).

Alt udsyr og alle biler blev fløjet til Europa, da løbet i Bahrain blev aflyst,
Después de haber volado todos los coches y el material de vuelta a Europa de Manama, el objetivo de

Første sådanne strejker blev fløjet i april, og de fortsatte indtil den 8. august 1987, når to Tu-22Bs der forsøgte at slå Aouzou,
Primero tales huelgas se volaron en abril, y siguieron hasta el 8 de agosto de 1987, cuando dos Tu-22Bs que trataron de golpear Aouzou,

for eksempel hele toppen Nazister fra 2. verdenskrig blev fløjet til Argentina med hjælp fra den kongelige KLM,
todos los mejores Los nazis de la Segunda Guerra Mundial volaron a Argentina con la ayuda del Royal KLM,

Før siger man, at man bliver fløjet derop af Helium Ekspressen.
Antes de eso, dicen, se volaba hacia allí en el Expreso Helio.

Vragdelen bliver fløjet til Frankrig lørdag.
Usted vuela a Francia el lunes.

Af dem bliver fløjet hertil.
De ellos se está volando.