BLEV IKKE OFFENTLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• no se publicó
• no fue revelado
• no se hizo pública
• no se publicaron
• no fueron revelados

Eksempler på brug af Blev ikke offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

faktisk papiret blev ikke offentliggjort af Berlin Akademi.
el documento no fue publicado por la Academia de Berlín.

DJ Pierre siger, at det kunne have været komponeret i 1985, men blev ikke offentliggjort før 1987.
DJ Pierre dice que podría haberse compuesto en 1985, pero no fue publicado hasta 1987.

men resultaterne blev ikke offentliggjort.
pero los resultados no han sido publicados.

Men på grund af alle de psykiske nedbrud efter sit ægteskab IT blev ikke offentliggjort Indtil 1915 af Duckworth& Co.
Pero Debido a todas las crisis nerviosas después de su matrimonio de TI no se publicó hasta 1915 por Duckworth & Co.

Ligesom de fleste af Eulers arbejde, der var en rimelig forsinkelse, før resultaterne blev offentliggjort; dette resultat blev ikke offentliggjort før 1755.
Como la mayoría de los trabajos de Euler se produjo un retraso de tiempo justo antes de que los resultados se publicaron este resultado no fue publicado hasta 1755.

Men arbejdet blev ikke offentliggjort før 1738, og selv om han reviderede det betydeligt mellem 1734
Sin embargo, la obra no se publicó hasta 1738 y, aunque lo revisó considerablemente entre 1734

omkring 20 år efter Harriot's opdagelse, men resultatet blev ikke offentliggjort før Descartes sætte det på tryk i 1637.
pero el resultado no se publicó hasta Descartes decirlo en forma impresa en 1637.

Han bemærker dog, blev ikke offentliggjort før ni år senere, da hans fjerde bog Fourier integrerende og spørgsmål forbundet med
Sus notas, sin embargo, no se publicaron hasta nueve años más tarde en su cuarto libro de Fourier integral

Vi bør bemærke, at memoir om liv Bowditch oprindeligt udkom i bind IV, da denne mængde blev ikke offentliggjort før 1839, året efter Bowditch døde.
Cabe señalar que la memoria en la vida de Bowditch apareció originalmente en el volumen IV ya que este volumen no se publicó hasta 1839, año Bowditch después de muerto.

Hele Bibelen blev ikke offentliggjort i rumænsk indtil slutningen af det 17. århundrede, da munkene på klostret Snagov,
Todos los libros de la Biblia no se publicaron en rumano hasta finales del siglo XVII,

Nærmere oplysninger om hans afgang blev ikke offentliggjort, selv om det forekommer,
Los detalles sobre su salida no fueron revelados, aunque parece que la división fue,

Newton hvor han forbedret Duhem' s arbejde, samt en analyse af arbejdet i Paul Garverimaskiner der blev ikke offentliggjort før 1938, seksten år efter Boutroux's død.
y un análisis de la obra de Paul tenería que no se publicó hasta 1938, dieciséis años después de la muerte de BOUTROUX.

Papiret blev ikke offentliggjort på det tidspunkt( selv om det blev offentliggjort i 1950'erne),
El documento no fue publicado en el momento(aunque se publicó en la década de 1950)

De fleste af Torres' opdagelser blev ikke offentliggjort, men gemt i de spanske arkiver, inklusiv Prados omfattende beretning og tegninger.
La mayoría de los documentos de los descubrimientos de Torres no fueron publicados pero, al llegar a España, fueron guardados en los Archivos españoles, incluyendo el largo relato de Prado y las cartas que lo acompañaban.

selv om hans engelsk oversættelse blev ikke offentliggjort indtil 1801.
Inglés, aunque su traducción no se publicó hasta 1801.

arkivet forfattet af Gnedenko), herunder den vigtige skitse til en historie Matematik i Rusland, der blev ikke offentliggjort før 1946, selv om han skrev det før starten af verden War II.
incluidos los lineamientos importantes de la Historia de las matemáticas en Rusia, que no se publicó hasta 1946, aunque lo escribió antes del inicio del Mundial Guerra Mundial.

mange patienter blev indsamlet som viste at reboxetine var værre end disse andre behandlinger, og disse forsøg blev ikke offentliggjort.
se reunió información de el triple de pacientes que mostraron que reboxetine era peor que los otros tratamientos y esos ensayos no se publicaron.

Resultaterne blev ikke offentliggjort, fordi markedet var meget følsomt, som man sagde dengang.
Los resultados no fueron divulgados al público-en aquel momento se decía que por la alta sensibilidad del mercado-,

hvis erklæring blev ikke offentliggjort indtil for ganske nylig tyder på,
cuya declaración no fue publicada hasta muy recientemente sugiere

Den blev ikke offentliggjort før 1847.
No fue publicado hasta 1847.