BLEV INDFØRT I - oversættelse til Spansk

• se introdujo en
• se estableció en
• se presentó en
• creada en
• adoptadas en
• fue adoptada en
• fue presentado en
• se implantó en
• introducción en
• fue instituido en
• se puso en marcha en
• se instauró en

Eksempler på brug af Blev indført i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grand Auditorium er et originalt Taylor design, der blev indført i 1994.
El Grand Auditorium es un diseño original de Taylor que fue introducido en 1994.

Trykker ølfadet blev indført i 1950.
Las primeras latas de cerveza se crearon en 1935.

Denne ordning, som blev indført i 1995,er et forum, hvori parterne kan gøre derettigheder gældende, som de multilaterale handelsaftaler giver dem.
El procedimiento de solución de diferencias, que se estableció en 1995, es unforo que las Partes pueden utilizar parahacer valer los derechos que les conceden los acuerdos comerciales multilaterales.

Absolut Ruby Red blev indført i 2006 efter succesen med de andre citrus smag, Absolut Citron og Absolut Mandrin.
Absolut Ruby Red se presentó en 2006, tan sólo unos pocos años después del éxito obtenido con otras variedades de sabores cítricos de la familia, Absolut Citron y Absolut Mandrin.

Den fælles landbrugspolitik blev indført i 1962 og forbruger 40% af det samlede EU-budget.
La PAC se estableció en 1962 y consume el 40% del presupuesto total de la UE.

ERE blev indført i 1975 og har siden gradvis fundet anvendelse inden for Fællesskabets forskellige aktivitetsområder.
Se recordará que la UCE, creada en 1975, ha sido aplicada progresivamente en los diferentes sectores de actividad de la Comunidad.

Det gælder også for den tekstilspecifikke sikkerhedsklausul, der blev indført i Kinas protokol om tiltrædelse til WTO.
Me refiero a la cláusula de salvaguardia específica para textiles que se estableció en el Protocolo de Adhesión de China a la OMC.

Selv om denne enhed blev indført i 2013, som vi har sagt,
Aunque este dispositivo se presentó en 2013, como ya sabemos,

Denne standard blev indført i 1996 og indebærer implementering af foranstaltninger til overvågning, kontrol og registrering af processernes påvirkning af miljøet.
Esta norma, creada en 1996, obliga a los fabricantes a poner en marcha medidas para hacer un seguimiento, controlar y medir el impacto de los procesos en el medio ambiente.

Kontrol af brugerkonti er en sikkerhedsfunktion i Windows 7, der blev indført i Windows Vista.
Control de cuentas de usuario es una nueva característica de Windows 7 que se presentó en Windows Vista.

Metoden til overvågning af sikkerheden blev indført i Finland i 1992 for at måle sikkerhedsniveauet på byggepladser.
El método de observación de la seguridad se implantó en Finlandia en 1992 para medir el nivel de seguridad de las obras.

planeternes forstyrrelser af Jordens bevægelse blev indført i sol tabeller.
planetarias de la Tierra de la moción se presentó en solar tablas.

Moms blev indført i EU for mere end 40 år siden på et tidspunkt,
El IVA se implantó en la UE hace más de cuarenta años,

Euroen blev indført i 1999 og er siden blevet den næststørste reservevaluta i verden, hvor den største er den amerikanske dollar.
Desde su introducción en 1999, el euro se ha convertido en la segunda divisa de reserva del mundo, por detrás del dólar estadounidense.

I det ligger en del af vores såkaldte program til produktivitetsforøgelse, der blev indført i 2002, som en del af reformen.
Dentro está parte de nuestro denominado programa de aumento de la productividad, que se presentó en 2002 como parte de la reforma.

Denne ordning blev indført i 1971, men bistandsmulighederne blev øget af Rådet i 1978 for at imødekomme behovene inden for det europæiske valutasystem.
Este mecanismo fue instituido en 1971, pero su capacidad de préstamo fue aumentada por el Consejo en 1978 para responder a las necesidades del Sistema Monetario Europeo.

Micro-controllere har vist sig at være meget populære i indlejrede systemer, siden de blev indført i 1970'erne.
Los microreguladores han resultado ser muy populares en el sistema integrado(sistema integrado) s desde su introducción en los años 1970.

Mange af de strukturelle komponenter i T-serien blev brugt i den 4-cylindrede N-serie, der blev indført i 2006.
Muchos de los componentes estructurales de la Serie T se utilizaron en la Serie N de 4 cilindros, que se presentó en 2006.

Proceduren med forudgående informeret samtykke blev indført i fællesskabsretten med Rådets forordning( EØF)
El procedimiento de consentimiento previo fue instituido en Derecho comunitario por el Reglamento(CEE)

Siden det oprindelige 4/11-program blev indført i 2012, er der blevet gjort store fremskridt inden for luftfilterteknologi.
Desde que el programa original 4/11 se puso en marcha en 2012, se han realizado grandes avances en la tecnología de filtros de aire.