BLEV INDLÆST - oversættelse til Spansk

• se cargó
• se cargaron
• han sido introducidos
• introducidos

Eksempler på brug af Blev indlæst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikkerhedsrettelser: læsning uden for grænserne mens en misdannet PLM-fil blev indlæst;
Correcciones de seguridad: lectura fuera de límites al cargar un fichero PLM mal construido;

Hvis firmwaren blev indlæst fra en firmwarepakke vil debian-installer også installere denne pakke for det installerede system
Si el firmware se cargó de un paquete de firmware, el debian-installer también instalará este paquete para el sistema instalado

hvornår og af hvem personoplysningerne blev indlæst( kontrol med indlæsning).
en qué momento y por qué persona han sido introducidos(control de la introducción);

Hvis firmwaren blev indlæst fra uafhængige filer,
Si el firmware se cargó desde ficheros adicionales,

hvornår og af hvem oplysningerne blev indlæst( kontrol med indlæsning).
en qué momento y por qué persona han sido introducidos(control de la introducción);

et firma, der hedder Coinhive, debuterede et script, der kunne starte minedrift af cryptocurrency Monero, når en webside blev indlæst.
una compañía llamada Coinhive presentó un script el cual podía comenzar a extraer la criptomoneda Monero cuando se cargaba una página web.

2 MB-registreringer på den samme virtuelle adresse, blev indlæst i instruktion-TLB'en( iTLB).
la 2 MB de la misma dirección virtual se cargan en la TLB de instrucciones(iTLB).

det var muligt at indsprøjte vilkårlig JavaScript-kode ind i en side på et andet websted ved hjælp af en modal alert, til midlertidigt at afbryde event handleren, mens en ny side blev indlæst.
era posible inyectar código JavaScript arbitrario en una página de otra sede web usando una alerta modal para suspender un gestor de evento al cargar una página nueva.

derefter gennemgå konsolideringerne, før de blev indlæst i hendes NAV-system.
revisar los datos consolidados antes de volver a cargarlos en el sistema NAV.

blev tilføjet til billedet, da det blev indlæst, så lader denne indstilling dig bruge den i stedet for standardindstillingen.
calidad(o una“cuantificación de cuadro”) se adjuntó a la imagen al cargarla, esta opción le permite usarlos en lugar de los estándares.

Ved at klikke på den kan du nulstille egenskabens værdi til den oprindelige værdi som blev indlæst fra databasen da databaseobjektet blev åbnet.
Al pulsar puede volver al valor original que se cargó de la base de datos al abrir el objeto.

0. log for at være sikker på at XVideo blev indlæst uden fejl.
log para asegurarse que XVideo se cargue sin errores.

hvormed det blev indlæst, den lethed, hvormed skuddet,
la lentitud con que se cargaba, la facilidad con que se iba el tiro

Xsldbg forsøger at gætte at gætte den fuldstændiga URL givet et filnavn uden angiven søgesti et filnavn i samme mappe som" øverste" skabelon som blev indlæst et filnavn relativt til xsldbgs nuværende arbejdsmappe
Xsldbg intentará averiguar la URL completa, dado un nombre de archivo sin una ruta especificada. un archivo del mismo directorio que la hoja de estilos cargada« superior»

og de oplysninger, der blev indlæst i den pågældende ansøgningsfil om udstedelse af,
así como a los datos introducidos en el expediente de solicitud por lo que se refiere a la expedición,

samt de oplysninger, der blev indlæst i den pågældende ansøgningsfil om udstedelse af,
así como a los datos introducidos en el expediente de solicitud por lo que se refiere a la expedición,

Com ikke blive indlæst( for eksempel).
Com no se cargarán(por ejemplo).

Siden vil derefter blive indlæst i et nyt vindue.
La nueva página se cargará en una nueva ventana.

En ny opgave vil blive indlæst i Todoist i højre side.
Se cargará una tarea nueva en Todoist en la parte inferior derecha.

Titlen på den dynamiske tilstand som senest blev indlæste i spillelisten.
El título del modo dinámico que fue cargado más recientemente en la lista de reproducción.