CARGABA - oversættelse til Dansk

• bar
• opladede
• ladede
• blev indlæst

Eksempler på brug af Cargaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esa noche, mientras Tom cargaba otro camión con las herramientas de la Ocupación decide agregar su propio paquete especial.
Den nat, da Tom lastede endnu en lastbil med besættelsesværktøj, besluttede han at tilføje hans egen specielle pakke.

Esos hombres blancos cortaron su garganta mientras cargaba sus camiones con su licor ilegal--.
De hvide mænd skar halsen over på ham mens han læssede ulovlig alkohol på Deres lastbiler.

Probamos varias webs para ver cómo cargaba cada una de ellas utilizando la VPN.
Vi testede adskillige websider, for at se hvor godt de loadede ved brug af VPN.

También cargaba seis maletines diferentes,
Jeg pakkede også 6 forskellige tasker,

Un barco grande que cargaba municiones estalló en llamas
Et stort skib, som fragtede ammunition, gik op i flammer

El cargaba nuestro destartalado auto…
Han proppede vor upålidelige bil

Una bola similar se cargaba con la misma barra de vidrio, se repelían entre sí.
Det blev konstateret, at hvis en lignende bolden blev fyldt med den samme glasstav frastødes hinanden.

Y me cargaba en sus brazos, y olía esa vieja chaqueta de cuero suya.
Og han løftede mig i sine arme, og jeg indåndede hans gamle læderjakke.

Nunca olvidaré la expresión de mi padre mientras me cargaba y salía corriendo de la casa en llamas hacia la acera.
Jeg glemmer aldrig min fars ansigt da han samlede mig op og løb gennem den brændende bygning, ud til fortovet.

Como resultado del sabotaje espía británico mientras cargaba la munición en grúa a los vagones que esperaban a Garda;
Som et resultat af den britiske spionsabotage, mens han lastede ammunitionen til vognene, der venter på Garda med kraner;

Si ella cargaba con las culpas y desaparecía usted metería a Ansel en el mejor programa de tratamiento de cáncer de California.
Hvis hun påtog sig skylden og forsvandt så ville du skaffe Ansel den bedste kræftbehandling

Luego, mi esposa fue asesinada por los japoneses mientras cargaba el tabaco para mí.
Senere, blev min kone dræbt af Japanerne, mens hun fyldte tobakken i for mig.

a su cabal vista, sin revelar que cargaba con la bebé.
den passerede moderen uden at afsløre, at den bar et barn.

era cuando yo te cargaba.
det er de gange jeg har båret dig.

Y luego, cuando su hija tuvo dos días de nacer tuvo un ataque mientras la cargaba.
Og da din datter var to dage gammel, der fik hun et anfald mens du holdte hende.

Un usuario chino de iPhone con 30 de edad se electrocutó mientras cargaba su teléfono.
En kinesisk iPhone-bruger i alderen 30 er blevet elektrokrydet, mens han opladede sin telefon.

Allí ustedes vieron cómo el SEÑOR su Dios los cargaba como un hombre carga a su hijo durante todo el camino,
Det hedder her:” Herren din Gud bar dig, som en mand bærer sin søn,

de cachorros su madre los cargaba así, el gato se sentirá más seguro
hvalpe deres mor bar dem sådan, vil katten føle sig mere sikker

Cuando vieron cómo corría y cargaba a un hombre en la batalla,
Da de så, hvordan den kunne løbe og bære en mand i kamp

mi madre me cargaba en sus hombros, y me decía que solo podíamos ver lo mejor del mundo
satte min mor mig op på skuldrene og sagde, at vi kun kan se det bedste af verden,