Eksempler på brug af Blev indledt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg minder Dem om, at dialogen mellem Den Europæiske Union og Kina om menneskerettighederne blev indledt i 1994.
Les recuerdo que el diálogo sobre los derechos humanos entre la Unión Europea y China fue lanzado en 1994.Mark VI var et af et par projekter med henblik på at udvikle kampvognen, som blev indledt i slutningen af 1916.
El Mark VI fue uno de dos proyectos relacionados para desarrollar el tanque, iniciados a finales de 1916.RENDER( REflecting kNowledge DivERsity) er et treårigt forskningsprojekt, der blev indledt i 2010, og som blev støttet af den Europæiske Union.
RENDER(REflecting kNowledge DivERsity) es un proyecto de búsqueda de tres años que empezó en 2010 y fue fundado por la Unión Europea.Omkring 90% af alle de tilbageholdte varer blev destrueret, eller der blev indledt en retssag for at fastslå overtrædelsen.
Alrededor del 90% de todos los productos interceptados se eliminó o se incoó un asunto judicial para determinar la infracción.Sagerne vedrørende BMW[96] og General Motors (Opel)[97] blev indledt i 2003/begyndelsen af 2004 efter formelle og uformelle klager fra flere forhandlerorganisationer.
Los asuntos BMW[96] y General Motors(Opel)[97] se iniciaron en 2003/comienzos de 2004 a raíz de denuncias formales e informales de diversas asociaciones de concesionarios.dette var emnet for hans første forelæsning kursus blev indledt i januar 1670.
éste fue el contenido de su primera clase del curso que empezó en 1670.Omkring 90% af alle tilbageholdelser blev enten destrueret, eller der blev indledt en retssag for at fastslå overtrædelsen.
El 90% de los productos decomisados se destruyó o se incoó un proceso judicial para determinar la infracción.Forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler( ØPA) blev indledt i 2002 og forventedes indgået ved udgangen af 2007,
at dette forsøg, der blev indledt i 2000, risikerer at blive afsluttet,
con que este experimento, que empezó en el año 2000,Omkring 90% af alle de tilbageholdte varer blev destrueret, eller der blev indledt en retssag for at fastslå overtrædelsen.
Alrededor del 90% de todos los productos incautados fueron destruidos o se incoó un asunto judicial para constituir la infracción.Forhandlingerne om de nye økonomiske partnerskabsaftaler blev indledt i 2002 med det formål at bygge på
Las negociaciones sobre los nuevos Acuerdos de Asociación Económica(AAE) empezaron en 2002 con miras a construirIndsatsen i de berørte lande blev indledt i 2009 og er begyndt at give resultater i mange af de 50 mållande.
Las acciones sobre el terreno comenzaron en 2009 y los resultados están empezando a apreciarse en muchos de los 50 países destinatarios.( 1) Tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU) blev indledt den 1. januar 1999.
(1) La tercera fase de la unión económica y monetaria(UEM) empezó el 1 de enero de 1999.Anden fase af forhandlingerne blev indledt i maj 2008 med det formål at fremme forskriftssamarbejdet
Las negociaciones de segunda fase empezaron en mayo de 2008 con vistas a una mayor cooperación normativaDa udgravningerne blev indledt i 2011 var det efter fund af 42 børn og 76 lamaer i et 3500 år gammelt
Las excavaciones comenzaron en 2011. cuando el equipo descubrió los restos de 42 niñosDen industrielle proces til fremstilling af paprika blev indledt i slutningen af det 17. århundrede og gennemgik en kraftig
De er bekendt med, at disse samtaler blev indledt i Genève den 15. oktober i EU-, FN- og OSCE-regi.
Ustedes sabrán que esas conversaciones empezaron en Ginebra el 15 de octubre bajo los auspicios de la Unión Europea, las Naciones Unidas y la OSCE.De første drøftelser om den fælles landbrugspolitik efter 2020 blev indledt i 2016, og de tilsvarende lovforslag blev fremlagt i juni 2018.
Los primeros debates sobre la PAC posterior a 2020 comenzaron en 2016 y en junio de 2018 se presentaron las propuestas legislativas correspondientes.Jeg vil minde om, at den anden intifada blev indledt, inden hr. Sharon blev premierminister.
Quiero recordar que la segunda Intifada se inicia antes de que el Sr. Sharon fuera Primer Ministro.Tredje runde af brexitforhandlingerne blev indledt 28. august 2017 i Bruxelles.
